1 00:00:01,619 --> 00:00:04,452 (Jingle Multicom) 2 00:00:13,303 --> 00:00:16,053 (música dramática) 3 00:01:41,715 --> 00:01:43,891 - [Cara] Eu já te disse uma vez. 4 00:01:43,891 --> 00:01:44,891 Umas 100 vezes. 5 00:01:46,705 --> 00:01:49,291 Todo homem tem um preço. 6 00:01:49,291 --> 00:01:50,905 - [Homem] Nem todo homem eles não. 7 00:01:50,905 --> 00:01:52,777 - [Homem] Hah, você quer saber o meu? 8 00:01:52,777 --> 00:01:53,610 - Claro que não. 9 00:01:54,755 --> 00:01:56,330 - [Cara] Bem, é muito mais barato 10 00:01:56,330 --> 00:01:58,882 do que deveria ser, posso te dizer isso. 11 00:01:58,882 --> 00:02:01,883 - Hah, ninguém para culpar além de você mesmo. 12 00:02:02,910 --> 00:02:05,340 - [Cara] Não estou dando desculpas. 13 00:02:05,340 --> 00:02:08,440 Você sabe, se os "se" e "mas" fossem doces 14 00:02:08,440 --> 00:02:11,475 e loucos, todos nós teríamos um feliz Natal, certo? 15 00:02:11,475 --> 00:02:13,790 E se eu entregá-lo, provavelmente 16 00:02:13,790 --> 00:02:16,560 não mudaria nada, verdade seja conhecida. 17 00:02:16,560 --> 00:02:18,443 Veja, um homem pode querer o mal. 18 00:02:20,470 --> 00:02:22,763 Você já ouviu aquela sobre o túmulo? 19 00:02:25,080 --> 00:02:25,913 - O túmulo? 20 00:02:26,900 --> 00:02:30,133 - [Homem] Sim, sobre isso antigo túmulo no condado de Hoke. 21 00:02:32,390 --> 00:02:35,390 - Não, nunca ouvi falar disso. 22 00:02:35,390 --> 00:02:38,110 - [Cara] Caramba, cara, isso é o primeiro que eles contam. 23 00:02:38,110 --> 00:02:40,420 É garantido que você vai relaxar. 24 00:02:40,420 --> 00:02:42,420 Eu não me importo se você é John D. Rockefeller 25 00:02:42,420 --> 00:02:45,964 ou o maldito Jed Clampett, nunca é suficiente. 26 00:02:45,964 --> 00:02:47,240 Agora eu não sei sobre as grandes cidades 27 00:02:47,240 --> 00:02:49,970 mas aqui embaixo, onde ninguém conseguiu nada, 28 00:02:49,970 --> 00:02:52,923 você leva uma surra sobre um punhado de terra. 29 00:02:53,960 --> 00:02:57,090 Agora isso aqui é o história de um monte de gente. 30 00:02:57,090 --> 00:03:00,550 Começa com dois jovens, educação sem conta. 31 00:03:00,550 --> 00:03:04,060 Um dos nomes deles era King e o outro eles chamavam de Tyn. 32 00:03:04,060 --> 00:03:04,893 - Hum. 33 00:03:06,260 --> 00:03:09,910 - [Homem] E esses meninos, eles tinha roubado uma cabra velha 34 00:03:09,910 --> 00:03:13,560 e o peguei andando de alegria em seu elegante Cadillac. 35 00:03:13,560 --> 00:03:17,680 Um amigo deles gritou eles e antes que você perceba, 36 00:03:17,680 --> 00:03:19,740 eles foram presos e sentado na berlinda 37 00:03:19,740 --> 00:03:21,230 diante do juiz. 38 00:03:21,230 --> 00:03:25,653 Droga, se os dois não conseguiram no máximo, 20 anos por peça. 39 00:03:26,720 --> 00:03:28,970 O que eles teriam feito se eles não tivessem sido 40 00:03:28,970 --> 00:03:31,563 aproximou-se uma manhã com uma proposta de negócio. 41 00:03:32,913 --> 00:03:33,746 - Bem. 42 00:03:33,746 --> 00:03:34,660 - Este é o negócio real, você sabe. 43 00:03:34,660 --> 00:03:36,723 - Estou ouvindo, vá em frente e diga. 44 00:03:37,664 --> 00:03:42,453 - Tudo bem, posso te dar uma dica sobre o crime do século. 45 00:03:43,290 --> 00:03:44,220 - Crime do século? 46 00:03:44,220 --> 00:03:46,940 - [Wex] Isso mesmo vadia, crime do século. 47 00:03:46,940 --> 00:03:49,530 - O que é isso, interromper Quick E Stops? 48 00:03:49,530 --> 00:03:50,660 - Olha, você quer ouvir ou não cara, 49 00:03:50,660 --> 00:03:51,930 Quero dizer, você sabe. 50 00:03:51,930 --> 00:03:52,763 - [Tyn] Porra, não. 51 00:03:52,763 --> 00:03:53,803 - Sim, bem, eu quero. 52 00:03:57,100 --> 00:04:02,100 - Tudo bem, você sabe disso velho bastardo Matheson Hoke? 53 00:04:02,604 --> 00:04:04,729 - E ele? 54 00:04:04,729 --> 00:04:07,190 - Aquele velho idiota enterrado ele mesmo com a chave 55 00:04:07,190 --> 00:04:10,173 para o homem das jóias da família, todos disso, levou tudo com ele. 56 00:04:14,510 --> 00:04:15,343 - Ele enterrou? 57 00:04:15,343 --> 00:04:18,540 - Honesto a Deus Todo-Poderoso cara, milhões, bilhões, 58 00:04:18,540 --> 00:04:20,170 talvez mais cara, não tem como 59 00:04:20,170 --> 00:04:21,360 de contar para certo homem. 60 00:04:21,360 --> 00:04:22,696 - Merda. 61 00:04:22,696 --> 00:04:25,090 - Sim, quero dizer, este é o oportunidade de uma maldita vida, 62 00:04:25,090 --> 00:04:27,840 é uma maldita loteria em o maldito chão, você sabe. 63 00:04:28,880 --> 00:04:31,727 Matheson não tinha herdeiros, não deixei testamento, cara 64 00:04:31,727 --> 00:04:34,000 e até hoje ninguém sabe 65 00:04:34,000 --> 00:04:35,963 o que ele fez com todo aquele homem escondido. 66 00:04:37,470 --> 00:04:38,303 - Exceto você, certo? 67 00:04:38,303 --> 00:04:39,649 - [Wex] Exceto eu, cara. 68 00:04:39,649 --> 00:04:41,170 [King] Tudo bem, Wex, qual é o problema? 69 00:04:41,170 --> 00:04:44,630 - Não custe tudo que eu quero fazer é cuidar de Limonjillo. 70 00:04:44,630 --> 00:04:45,813 Maldito guarda florestal. 71 00:04:47,149 --> 00:04:49,840 Estou te dizendo, cara, o cara é na minha bunda o dia todo, todos os dias. 72 00:04:49,840 --> 00:04:51,750 Ele está fodendo em todos os lugares, cara. 73 00:04:51,750 --> 00:04:54,770 Eu mijo, ele está na porra quintal bem ao meu lado, cara. 74 00:04:54,770 --> 00:04:57,300 - Parece-me que garoto está apaixonado por você. 75 00:04:57,300 --> 00:04:59,320 - Sim, parece amor de cachorrinho para mim. 76 00:04:59,320 --> 00:05:00,563 - Merda, eu não me importo com o que é cara, 77 00:05:00,563 --> 00:05:03,164 Eu não aguento mais, cara. 78 00:05:03,164 --> 00:05:04,214 Eu não durmo! 79 00:05:05,430 --> 00:05:07,003 Eu não estou te contando o que eu sonho, 80 00:05:07,003 --> 00:05:08,238 você sabe o que estou dizendo? 81 00:05:08,238 --> 00:05:10,163 - Ei Wex, você gosta de maçãs? 82 00:05:11,180 --> 00:05:13,290 - O que isso tem a ver com alguma coisa? 83 00:05:13,290 --> 00:05:14,350 - Bem, talvez o velho Limonjillo o faça. 84 00:05:14,350 --> 00:05:16,908 venha hoje à noite e foda sua bunda. 85 00:05:16,908 --> 00:05:17,741 Como você gosta dessas maçãs? 86 00:05:17,741 --> 00:05:19,701 - Ah merda cara, isso não é engraçado cara. 87 00:05:19,701 --> 00:05:22,020 Você sabe que eu odeio essa merda. 88 00:05:22,020 --> 00:05:24,306 Malditos idiotas, idiotas. 89 00:05:24,306 --> 00:05:26,943 - Acalme-se, acalme-se, acalme-se para cima, Cole está assistindo. 90 00:05:27,830 --> 00:05:29,510 - Homem nenhum, foda-se essa vadia boba, 91 00:05:29,510 --> 00:05:32,160 agora olha, essa dica é dinheiro, cara, 92 00:05:32,160 --> 00:05:36,110 Quero dizer, se você não quiser Eu tenho outros para lidar, você sabe. 93 00:05:36,110 --> 00:05:37,850 Quer dizer, vou pegar meu negócios em outro lugar, cara. 94 00:05:37,850 --> 00:05:38,863 - Então onde está? 95 00:05:40,130 --> 00:05:41,633 - Grande merda, temos um acordo. 96 00:05:42,613 --> 00:05:44,613 - Ei, você deveria voltar ao trabalho, garoto! 97 00:05:46,287 --> 00:05:47,995 - [Prisioneiro] Foda-se esse homem. 98 00:05:47,995 --> 00:05:49,527 - Então, quanto você diz que está naquele cofre? 99 00:05:49,527 --> 00:05:53,920 - Buttloads cara, pegue o seu mais selvagem e multiplique por 10. 100 00:05:53,920 --> 00:05:56,024 - Crime do século, hein? 101 00:05:56,024 --> 00:05:57,824 - Você é o idiota do século. 102 00:05:58,840 --> 00:06:00,450 - [Homem] Agora, muitas pessoas podem escalar 103 00:06:00,450 --> 00:06:03,800 um olho frio na bunda selvagem histórias de tesouros enterrados. 104 00:06:03,800 --> 00:06:05,800 Mas King não era um deles. 105 00:06:05,800 --> 00:06:08,230 É fácil ser mordido pelo inseto do ouro 106 00:06:08,230 --> 00:06:13,230 quando a única distração que você tenho que contar as telhas do teto. 107 00:06:13,440 --> 00:06:15,943 E King, ele foi engolido inteiro. 108 00:06:21,330 --> 00:06:22,930 [Tyn] Crédulo, merda deveria 109 00:06:22,930 --> 00:06:24,910 para ser estampado em sua testa. 110 00:06:24,910 --> 00:06:28,011 - Não custa nada falar sobre isso, não é? 111 00:06:28,011 --> 00:06:30,090 - Espere, espere, espere, espere um minuto. 112 00:06:30,090 --> 00:06:32,040 Eu lembro disso, sim, geralmente é 113 00:06:32,040 --> 00:06:34,780 o que você diz sobre 30 minutos antes de eu acabar plana 114 00:06:34,780 --> 00:06:36,620 na minha bunda com uma luz azul no rosto, 115 00:06:36,620 --> 00:06:38,470 pernas abertas, lambendo o chão, certo? 116 00:06:39,721 --> 00:06:41,540 - O que você vai viver quando você sair, hein? 117 00:06:41,540 --> 00:06:42,510 Vale-refeição? 118 00:06:42,510 --> 00:06:44,890 - Calma garoto. 119 00:06:44,890 --> 00:06:46,910 Passo de cada vez. 120 00:06:46,910 --> 00:06:49,010 - [Oficial] Ei, idiota isso não é discoteca, 121 00:06:49,010 --> 00:06:50,120 volte ao trabalho! 122 00:06:50,120 --> 00:06:53,870 - Sim, bem, como você sempre transar é um mistério para mim. 123 00:06:53,870 --> 00:06:54,920 - Não é um mistério né, é por isso 124 00:06:54,920 --> 00:06:57,700 Eu ouço suas merdas em primeiro lugar. 125 00:06:57,700 --> 00:07:00,010 E eu estarei dando o seu cuide dos documentos de caminhada. 126 00:07:00,010 --> 00:07:02,080 - Bem, deixe-me dizer uma coisa, garoto. 127 00:07:02,080 --> 00:07:03,140 Nós vamos conseguir. 128 00:07:03,140 --> 00:07:04,370 Nós resolvemos tudo, 129 00:07:04,370 --> 00:07:05,593 Até cuidei do velho Limonjillo. 130 00:07:05,593 --> 00:07:08,260 - Que tipo de merda de nome é esse mesmo? 131 00:07:08,260 --> 00:07:10,010 - A mamãe do menino adora geleia. 132 00:07:10,010 --> 00:07:11,460 Tenho uma irmã chamada Oranjillo. 133 00:07:14,939 --> 00:07:15,860 - E você fez com que ele recuasse? 134 00:07:15,860 --> 00:07:16,693 - Uh-huh. 135 00:07:17,830 --> 00:07:19,963 Disse-lhe que o velho Wex tinha a pila podre. 136 00:07:22,401 --> 00:07:24,950 (risos) 137 00:07:24,950 --> 00:07:26,060 - Como ele reagiu? 138 00:07:26,060 --> 00:07:27,163 - Chorei como um bebê. 139 00:07:29,030 --> 00:07:30,770 Então o que você diria? 140 00:07:30,770 --> 00:07:31,603 - Bem. 141 00:07:34,970 --> 00:07:36,800 Vou adiar os papéis de caminhada. 142 00:07:36,800 --> 00:07:37,790 - Sim! 143 00:07:37,790 --> 00:07:40,440 - Só não vá disparando sobre aquele túmulo. 144 00:07:42,610 --> 00:07:45,890 - [Homem] Agora você pode bem, diga a um cachorro para não latir. 145 00:07:45,890 --> 00:07:49,920 Veja King é jovem, cheio de mijo e vinagre. 146 00:07:49,920 --> 00:07:53,987 Então é claro que ele falou, se gabando para seus amigos. 147 00:07:53,987 --> 00:07:55,613 - Escondido em algum lugar no túmulo. 148 00:07:57,990 --> 00:08:00,400 - [Homem] Mas ele continuou se preparando para ser eliminado. 149 00:08:00,400 --> 00:08:03,090 Porque ele e Tyn sabiam que não havia 150 00:08:03,090 --> 00:08:04,460 nada que você não consiga colocar na junta, 151 00:08:04,460 --> 00:08:07,460 contanto que você tenha paciência e dinheiro. 152 00:08:07,460 --> 00:08:10,210 (música dramática) 153 00:08:42,166 --> 00:08:45,833 - Vamos agora, vamos bebezinho, vamos lá. 154 00:09:00,135 --> 00:09:00,968 Oh sim. 155 00:09:02,040 --> 00:09:03,070 - [Homem] Então ele tirou um pouco 156 00:09:03,070 --> 00:09:06,350 apólice de seguro para a viagem seguinte. 157 00:09:06,350 --> 00:09:07,183 - Obrigado. 158 00:09:09,950 --> 00:09:12,200 - [Homem] E em seguida ele fiz a coisa óbvia. 159 00:09:14,310 --> 00:09:17,603 Como eu te disse, cada o homem tem um preço. 160 00:09:19,000 --> 00:09:21,703 A única questão é: em que moeda? 161 00:09:23,046 --> 00:09:25,713 (música sinistra) 162 00:09:47,883 --> 00:09:48,716 - Vamos. 163 00:09:48,716 --> 00:09:51,383 (música sinistra) 164 00:10:15,410 --> 00:10:16,510 Obter os roteiros? 165 00:10:16,510 --> 00:10:17,790 - Sim. 166 00:10:17,790 --> 00:10:21,503 Mas uh, estes aqui você não espere até depois. 167 00:10:22,532 --> 00:10:23,780 - Pode não haver um depois. 168 00:10:23,780 --> 00:10:27,310 - [Rei] Ah, vai seja um depois, um feliz para sempre. 169 00:10:27,310 --> 00:10:29,810 - Bem, quando você acerta isso quintal, você está sozinho. 170 00:10:30,680 --> 00:10:32,220 Os guardas vão atirar para matar. 171 00:10:32,220 --> 00:10:34,003 - Sim, contanto que você não esteja. 172 00:10:38,383 --> 00:10:40,010 - Ainda não decidi. 173 00:10:40,010 --> 00:10:41,350 - Bem, eu sei que são 10 por um. 174 00:10:41,350 --> 00:10:43,633 Mas eu apreciarei que você espere. 175 00:10:45,300 --> 00:10:46,133 - Bem. 176 00:10:53,120 --> 00:10:54,830 Estenda a mão. 177 00:10:54,830 --> 00:10:55,663 - Por que? 178 00:10:57,060 --> 00:10:58,287 - Você quer sair ou não? 179 00:11:07,379 --> 00:11:10,879 - Filho da puta, o que diabos você está fazendo? 180 00:11:14,383 --> 00:11:16,310 Para que diabos é isso? 181 00:11:16,310 --> 00:11:19,161 - Pé de coelho, é para dar sorte. 182 00:11:19,161 --> 00:11:21,828 (música sinistra) 183 00:11:34,210 --> 00:11:39,210 ♪ Bem, naquela nova Jerusalém ♪ 184 00:11:39,346 --> 00:11:42,033 ♪ Naquela nova Jerusalém Deus sabe ♪ 185 00:11:42,033 --> 00:11:45,943 ♪ Naquela nova Jerusalém não que seja um momento feliz ♪ 186 00:11:45,943 --> 00:11:49,727 ♪ Meu Deus agora naquela nova Jerusalém ♪ 187 00:11:49,727 --> 00:11:54,727 ♪ Oh meu Senhor naquela nova Jerusalém ♪ 188 00:11:57,014 --> 00:12:00,742 ♪ Bem, quando a lua desaparecer ♪ 189 00:12:00,742 --> 00:12:03,614 ♪ Quando a lua pinga em sangue meu Deus ♪ 190 00:12:03,614 --> 00:12:06,860 ♪ Agora, quando a lua escorre em sangue ♪ 191 00:12:06,860 --> 00:12:08,754 ♪ Não será um momento terrível, meu Deus ♪ 192 00:12:08,754 --> 00:12:12,507 ♪ Agora, não será um momento terrível ♪ 193 00:12:12,507 --> 00:12:17,507 ♪ Meu Senhor naquela nova Jerusalém ♪ 194 00:12:19,131 --> 00:12:20,879 ♪ Oh, quando os santos ♪ 195 00:12:20,879 --> 00:12:23,112 ♪ Quando os santos vão marchar ♪ 196 00:12:23,112 --> 00:12:25,040 ♪ Quando os santos vão marchando para casa meu Senhor ♪ 197 00:12:25,040 --> 00:12:28,500 ♪ Agora, quando os santos marcharem para casa ♪ 198 00:12:28,500 --> 00:12:30,698 ♪ Não será um momento feliz, só Deus sabe ♪ 199 00:12:30,698 --> 00:12:35,698 ♪ Agora, esse não será um tempo feliz meu Senhor ♪ 200 00:12:35,829 --> 00:12:40,829 ♪ Naquela nova Jerusalém ♪ 201 00:12:41,659 --> 00:12:44,835 ♪ Vamos subir as escadas douradas ♪ 202 00:12:44,835 --> 00:12:48,284 ♪ Vamos caminhar até não pode meu Senhor, vamos caminhar ♪ 203 00:12:48,284 --> 00:12:50,022 ♪ Aquelas escadas douradas ♪ 204 00:12:50,022 --> 00:12:51,929 ♪ Vamos caminhar de dois em dois, meu Senhor ♪ 205 00:12:51,929 --> 00:12:54,587 ♪ Agora vamos lá ♪ 206 00:12:54,587 --> 00:12:56,150 - [King] Já faz muito tempo desde 207 00:12:56,150 --> 00:12:58,116 Eu estive exposto assim. 208 00:12:58,116 --> 00:12:58,990 - [Tyn] Do que você está falando, 209 00:12:58,990 --> 00:13:00,418 trabalhamos nesses campos todos os dias. 210 00:13:00,418 --> 00:13:01,251 - [Rei] O quê? 211 00:13:01,251 --> 00:13:02,670 Agora não é a mesma coisa, não é? 212 00:13:02,670 --> 00:13:05,483 - [Tyn] Não, você está certo, maior. 213 00:13:06,540 --> 00:13:08,283 - [King] Você está certo, é. 214 00:13:08,283 --> 00:13:11,410 Inferno, eu me pergunto que idade Travis vai pensar. 215 00:13:11,410 --> 00:13:13,540 - [Tyn] Eu não dou a mínima. 216 00:13:13,540 --> 00:13:15,620 - [King] Não vou gosta, nós estamos fora, não é? 217 00:13:15,620 --> 00:13:17,276 - [Tyn] Você faria isso? 218 00:13:17,276 --> 00:13:18,109 Saber o que ele fez. 219 00:13:18,109 --> 00:13:20,160 Provavelmente pensa que estamos vai linchar a bunda dele. 220 00:13:21,160 --> 00:13:23,752 Eles dizem que ninguém nunca escapou de Rutledge antes. 221 00:13:23,752 --> 00:13:24,980 - [King] Sim, é isso que eles dizem? 222 00:13:24,980 --> 00:13:25,813 - [Tyn] Sim. 223 00:13:25,813 --> 00:13:28,500 - [Homem] Agora aqueles meninos sabia que quando as coisas 224 00:13:28,500 --> 00:13:32,340 está indo muito bem, o inteligente o dinheiro estava na explosão. 225 00:13:32,340 --> 00:13:33,870 Tyn em particular era mais rígido 226 00:13:33,870 --> 00:13:36,400 do que a bunda de um falcão em queda livre. 227 00:13:36,400 --> 00:13:39,005 Felizmente King ainda tinha um ás na manga. 228 00:13:39,005 --> 00:13:43,052 (disparo de arma) (música dramática) 229 00:13:43,052 --> 00:13:45,570 - [Tyn] Tenho dois vindo em nossa direção, caramba. 230 00:13:45,570 --> 00:13:46,797 - [Policial] Não tem como correr garoto! 231 00:13:46,797 --> 00:13:49,733 - [King] Olha se eu cair vai ficar de pé. 232 00:13:51,973 --> 00:13:52,810 - É melhor você parar de correr! 233 00:13:52,810 --> 00:13:54,240 Porque eu vou vencer a merda da vida 234 00:13:54,240 --> 00:13:56,598 de você por arrastar minha bunda até aqui. 235 00:13:56,598 --> 00:13:57,510 Ei, olha cara, você consegue, cara, 236 00:13:57,510 --> 00:13:58,917 Eu sou a porra do Rei, certo, eu sou o Rei. 237 00:13:58,917 --> 00:14:02,104 Oh caramba, onde no inferno, você entendeu isso? 238 00:14:02,104 --> 00:14:03,062 - Merda. 239 00:14:03,062 --> 00:14:04,051 - Dê-me essa coisa. 240 00:14:04,051 --> 00:14:09,051 (disparo de arma) (música dramática) 241 00:14:17,080 --> 00:14:18,670 - [Homem] Então, a pequena surpresa de King 242 00:14:18,670 --> 00:14:21,190 tirá-los de uma situação difícil e colocá-los no pântano. 243 00:14:21,190 --> 00:14:24,590 Até um porco cego pode encontrar uma bolota de vez em quando. 244 00:14:24,590 --> 00:14:25,423 - Você já correu? 245 00:14:29,370 --> 00:14:31,400 Pensou em correr? 246 00:14:31,400 --> 00:14:33,994 - [Homem] Ninguém não pensou nisso. 247 00:14:33,994 --> 00:14:35,630 - [Homem] Não, suponho que não. 248 00:14:35,630 --> 00:14:38,603 - [Homem] Problema ao correr é, você nunca para. 249 00:14:39,800 --> 00:14:42,020 Depois de se levantar, 250 00:14:42,020 --> 00:14:44,590 você percebe que não tem para onde correr. 251 00:14:44,590 --> 00:14:46,760 - [Rei] Para que lado você acha que devemos ir? 252 00:14:46,760 --> 00:14:48,600 - [Tyn] Sul, México. 253 00:14:48,600 --> 00:14:52,050 - [Rei] México, não é não se vai mais ao México. 254 00:14:52,050 --> 00:14:53,750 - [Tyn] O que eles fecham México ou algo assim? 255 00:14:53,750 --> 00:14:54,930 - [King] Atlanta talvez? 256 00:14:54,930 --> 00:14:56,790 - [Tyn] Contagem de dois segundos aí. 257 00:14:56,790 --> 00:14:58,240 - Bem, o que diabos são vamos fazer no México? 258 00:14:58,240 --> 00:15:00,600 - O que sempre fazem no México. 259 00:15:00,600 --> 00:15:02,220 - Beba cerveja e tequila. 260 00:15:02,220 --> 00:15:03,510 - Sim. 261 00:15:03,510 --> 00:15:04,790 - Fala algum espanhol? 262 00:15:04,790 --> 00:15:06,050 - Nem uma palavra. 263 00:15:06,050 --> 00:15:07,350 - Bem, acho que poderíamos aprender. 264 00:15:07,350 --> 00:15:08,183 - Sim. 265 00:15:08,183 --> 00:15:09,016 - Aprendi inglês. 266 00:15:09,016 --> 00:15:09,849 - Dane-se se não o fizemos. 267 00:15:10,851 --> 00:15:12,919 - Cara, quero dizer merda. 268 00:15:12,919 --> 00:15:13,752 - O que? 269 00:15:13,752 --> 00:15:14,963 - Maldita fuga da prisão. 270 00:15:16,200 --> 00:15:17,750 - Foi muito bom, não foi? 271 00:15:23,947 --> 00:15:26,240 - Seu filho da puta. 272 00:15:26,240 --> 00:15:27,090 - O que? 273 00:15:27,090 --> 00:15:29,140 - Como diabos você conseguiu isso? 274 00:15:29,140 --> 00:15:30,490 - Não se preocupe com isso. 275 00:15:32,610 --> 00:15:33,710 - Bem, me dê uma mordida. 276 00:15:35,294 --> 00:15:36,733 - O que você não trouxe com sua própria comida? 277 00:15:39,400 --> 00:15:40,883 Ok, ok. 278 00:15:42,523 --> 00:15:43,523 Aqui você vai. 279 00:15:47,040 --> 00:15:48,179 - Seu bastardo ganancioso. 280 00:15:48,179 --> 00:15:50,929 (música dramática) 281 00:15:59,251 --> 00:16:00,629 Aí está. 282 00:16:00,629 --> 00:16:03,379 (música dramática) 283 00:16:08,632 --> 00:16:10,283 - Então o que você vai fazer com o seu? 284 00:16:11,214 --> 00:16:12,050 - Você sabe o que? 285 00:16:12,050 --> 00:16:14,120 Ainda nem saímos do pântano. 286 00:16:14,120 --> 00:16:15,420 Você sabe que deveria passe algum tempo pensando 287 00:16:15,420 --> 00:16:17,600 sobre isso em vez de gastar dinheiro que você não tem. 288 00:16:17,600 --> 00:16:19,330 - O que diabos subiu na sua bunda? 289 00:16:19,330 --> 00:16:20,850 - Não é uma maldita coisa. 290 00:16:20,850 --> 00:16:22,320 - Acho que você seria um pouco mais agradável 291 00:16:22,320 --> 00:16:24,190 desde que você teve sua bunda resgatada. 292 00:16:24,190 --> 00:16:26,060 - Tudo o que estou dizendo é idiota, 293 00:16:26,060 --> 00:16:27,830 é que eu não vou ao redor soprando sol 294 00:16:27,830 --> 00:16:30,400 quando eu tenho dois dias pântano em todas as direções. 295 00:16:30,400 --> 00:16:31,883 Além de ser procurado. 296 00:16:31,883 --> 00:16:33,683 Então não fique satisfeito comigo. 297 00:16:35,139 --> 00:16:36,210 Porque a vida vai deixar cair uma pedra 298 00:16:36,210 --> 00:16:38,460 na sua cabeça quando você não está olhando. 299 00:16:38,460 --> 00:16:39,293 Garantido. 300 00:16:40,730 --> 00:16:42,353 - Quer saber o que eu faria com o meu? 301 00:16:43,400 --> 00:16:45,880 - Carro, pedaço de terra talvez. 302 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 - Pedaço de terra? 303 00:16:46,880 --> 00:16:48,080 - [Tyn] Você me ouviu. 304 00:16:48,080 --> 00:16:49,610 - Que tal um pedaço de bunda? 305 00:16:49,610 --> 00:16:52,700 - Agora você sabe, eu nunca sido um falador de merda como você. 306 00:16:52,700 --> 00:16:53,786 - [King] Um falador de merda? 307 00:16:53,786 --> 00:16:54,619 - [Tyn] Uh-uh. 308 00:16:54,619 --> 00:16:56,090 - O que só porque eu aprecio 309 00:16:56,090 --> 00:16:58,340 as coisas boas, a vida romântica? 310 00:16:58,340 --> 00:16:59,173 - Rei, cale a boca. 311 00:17:03,130 --> 00:17:05,701 (Rindo) 312 00:17:05,701 --> 00:17:06,581 - Vamos! 313 00:17:06,581 --> 00:17:09,331 (música dramática) 314 00:17:13,590 --> 00:17:14,810 - [King] Você quer ouvir algo engraçado? 315 00:17:14,810 --> 00:17:16,400 - [Tyn] Humm. 316 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 - É sobre Jordan. 317 00:17:18,310 --> 00:17:21,500 - Por favor, garota é tão engraçado como uma busca de cavidades. 318 00:17:21,500 --> 00:17:24,127 - Você conhece ela e eu, nós costumava fazer isso um pouco. 319 00:17:24,127 --> 00:17:25,980 Maldito seja, toda vez que fizemos isso, 320 00:17:25,980 --> 00:17:28,523 ela não levantou as pernas acima dos meus ombros. 321 00:17:29,600 --> 00:17:31,540 Seus pés estariam sobre seis ou sete polegadas 322 00:17:31,540 --> 00:17:33,400 do meu rosto toda vez que fazíamos isso. 323 00:17:33,400 --> 00:17:35,800 E eu apenas viraria minha cabeça um pouco 324 00:17:35,800 --> 00:17:38,030 e os dedos dos pés seriam me encarando bem na cara. 325 00:17:38,030 --> 00:17:39,520 E eu sempre sabia quando batia 326 00:17:39,520 --> 00:17:43,070 seu ponto ideal, porque ela os dedos dos pés meio que enrugavam 327 00:17:43,070 --> 00:17:44,290 e dobrar um sobre o outro 328 00:17:44,290 --> 00:17:48,030 e merda, você sabe, tipo, tipo, ela simplesmente não aguentava? 329 00:17:48,030 --> 00:17:50,253 - Você está obcecando os dedos dos pés de uma garota. 330 00:17:51,910 --> 00:17:53,060 - Você acredita nisso? 331 00:17:54,166 --> 00:17:55,620 - Por que você não fica 332 00:17:55,620 --> 00:17:58,185 seu pauzinho em um atire e ligue mesmo, hein? 333 00:17:58,185 --> 00:18:01,030 (risos) 334 00:18:01,030 --> 00:18:03,640 - Um dia desses você vai vou descobrir 335 00:18:03,640 --> 00:18:07,770 que uma boa mulher, ela não é fácil de encontrar. 336 00:18:07,770 --> 00:18:10,277 E quando você os encontrar, você os guarda. 337 00:18:12,690 --> 00:18:14,640 - Você sabe qual é a minha ideia de uma boa mulher é? 338 00:18:14,640 --> 00:18:16,300 - [Rei] O quê? 339 00:18:16,300 --> 00:18:17,900 - Ter cerca de um metro de altura, 340 00:18:17,900 --> 00:18:20,310 desdentado com uma língua de quinze centímetros. 341 00:18:20,310 --> 00:18:21,560 Cabeça chata para colocar cerveja. 342 00:18:23,980 --> 00:18:26,180 - Sim, posso ver por que isso pode atrair você. 343 00:18:37,211 --> 00:18:38,044 Ah, Tyn. 344 00:18:43,552 --> 00:18:45,533 - Eu a vi. 345 00:18:45,533 --> 00:18:47,398 - [King] Inferno, devemos ter estive ausente há muito tempo 346 00:18:47,398 --> 00:18:49,140 porque isso com certeza parece bom para mim. 347 00:18:49,140 --> 00:18:50,510 - Com certeza. 348 00:18:50,510 --> 00:18:52,423 Eles têm todas as malditas roupas femininas. 349 00:18:54,020 --> 00:18:55,553 - Não, vejo alguns unissex. 350 00:18:57,032 --> 00:18:57,865 Vamos. 351 00:19:09,807 --> 00:19:11,467 - Ei, rei, dê uma olhada. 352 00:19:12,777 --> 00:19:14,250 - Senhor tenha piedade. 353 00:19:14,250 --> 00:19:16,560 - Ei, você se lembra de Steph Dean Maybank? 354 00:19:16,560 --> 00:19:18,303 - Ah, sim, ela era muita mulher. 355 00:19:18,303 --> 00:19:20,480 Ela foi meio gentil com você, não foi? 356 00:19:20,480 --> 00:19:21,970 - Eu nunca entendi isso. 357 00:19:21,970 --> 00:19:22,803 Mulher como ela. 358 00:19:22,803 --> 00:19:25,160 - Bem, ela foi cavalgada com força e molhada. 359 00:19:25,160 --> 00:19:26,360 Não é à toa que ela gostou de você. 360 00:19:28,648 --> 00:19:29,572 Tyn! 361 00:19:29,572 --> 00:19:30,803 (disparos de armas) 362 00:19:30,803 --> 00:19:35,803 (música dramática) (chorando) 363 00:19:41,860 --> 00:19:43,442 - Porra, levei um tiro! 364 00:19:43,442 --> 00:19:46,192 (música dramática) 365 00:20:01,683 --> 00:20:04,100 (chorando) 366 00:20:09,673 --> 00:20:11,720 - Você é um filho da puta estúpido. 367 00:20:11,720 --> 00:20:13,120 Você deveria ter explodido suas bolas. 368 00:20:13,120 --> 00:20:15,820 - Sim, bem, pensando nunca era meu forte, não é? 369 00:20:17,966 --> 00:20:18,970 Isso é ruim? 370 00:20:18,970 --> 00:20:20,873 - Não surte comigo, cara, essa merda me faz rir. 371 00:20:20,873 --> 00:20:21,820 - Eu não estou pirando. 372 00:20:21,820 --> 00:20:22,919 - Dói rir cara. 373 00:20:22,919 --> 00:20:24,550 - Tudo bem cara, eu não estou vai fazer você rir. 374 00:20:24,550 --> 00:20:26,310 - Como parece? 375 00:20:26,310 --> 00:20:27,760 - Parece que você levou um tiro. 376 00:20:27,760 --> 00:20:28,843 - Porra cara, não faça isso comigo cara! 377 00:20:28,843 --> 00:20:31,770 - Vamos, só não seja idiota buraco, vai ficar tudo bem. 378 00:20:31,770 --> 00:20:33,660 - [Homem] Agora, quando Tyn acordou naquela manhã, 379 00:20:33,660 --> 00:20:35,160 não há como ele ter imaginado 380 00:20:35,160 --> 00:20:38,080 ele estaria sem três litros de sangue na hora do almoço. 381 00:20:38,080 --> 00:20:40,510 Claro que ele pode ter tido uma premonição, 382 00:20:40,510 --> 00:20:41,810 sonhei que estava nu 383 00:20:41,810 --> 00:20:43,350 e cantando o Star Spangled Banner 384 00:20:43,350 --> 00:20:45,470 no Elk's Lodge peixe frito. 385 00:20:45,470 --> 00:20:48,720 Duvido, como a maioria estes neste mundo, ambos bons 386 00:20:48,720 --> 00:20:52,123 e ruim, ele veio do nada e voltei pelo mesmo caminho. 387 00:20:53,350 --> 00:20:55,540 - Então eu escolhi ela, caramba yap cachorro levantado do chão, 388 00:20:55,540 --> 00:20:56,833 porque eu imaginei que ela não atiraria em mim 389 00:20:56,833 --> 00:20:58,697 se eu estivesse segurando seu shih tzu. 390 00:20:58,697 --> 00:21:00,420 Mas o maldito cachorro pode diga que estou com medo de cagar, 391 00:21:00,420 --> 00:21:03,110 porque quero dizer que essa garota era certificável. 392 00:21:03,110 --> 00:21:05,990 E eu sabia que não demoraria muito para ela espremer um. 393 00:21:05,990 --> 00:21:09,420 Então eu disse Marlene, não faz sentido isso! 394 00:21:09,420 --> 00:21:12,217 E ela diz que você colocou abaixo meu Licky, ela diz. 395 00:21:12,217 --> 00:21:13,280 Eu disse que vou largar seu Licky 396 00:21:13,280 --> 00:21:15,920 se você largar essa maldita arma. 397 00:21:15,920 --> 00:21:17,460 Impasse. 398 00:21:17,460 --> 00:21:19,660 Mas o cachorro está enlouquecendo, latindo, 399 00:21:19,660 --> 00:21:21,560 tilintando pela minha perna. 400 00:21:21,560 --> 00:21:23,068 E o telefone toca. 401 00:21:23,068 --> 00:21:26,530 Anel, anel e o cachorro começa a latir mais alto. 402 00:21:26,530 --> 00:21:28,780 Yip-pip-pip-pip-pip. 403 00:21:28,780 --> 00:21:30,660 Então a vadia atira no telefone. 404 00:21:30,660 --> 00:21:34,070 Do outro lado da sala atinge a coisa como ponto morto nos cinco. 405 00:21:34,070 --> 00:21:35,630 Então eu pego o cachorro e o seguro 406 00:21:35,630 --> 00:21:39,010 sobre minha virilha, o que foi um erro. 407 00:21:39,010 --> 00:21:41,340 Acho que deixei a maldita coisa excitada. 408 00:21:41,340 --> 00:21:43,480 Então agora estou ficando nervoso, então eu digo 409 00:21:43,480 --> 00:21:46,730 tudo bem Marlene, alguém vai se machucar aqui, 410 00:21:46,730 --> 00:21:49,790 Estou andando, você vai me agradeça por isso mais tarde! 411 00:21:49,790 --> 00:21:51,680 Então eu tenho que colocar o cachorro no chão muito bem, 412 00:21:51,680 --> 00:21:54,670 você sabe, e Licky começa a bater na minha perna. 413 00:21:54,670 --> 00:21:57,137 Eu não estou brincando, cara, o cachorro está enlouquecendo. 414 00:21:57,137 --> 00:21:57,970 - Jesus. 415 00:21:57,970 --> 00:21:58,850 - Então lá estou eu, indo em direção à porta, 416 00:21:58,850 --> 00:22:00,510 essa coisa batendo nas minhas calças, 417 00:22:00,510 --> 00:22:02,248 você sabe que estou meio que avançando nisso 418 00:22:02,248 --> 00:22:03,196 porque eu acho que essa é a única maneira 419 00:22:03,196 --> 00:22:04,440 isso vai deixar passar, você sabe. 420 00:22:04,440 --> 00:22:06,830 Bem, a cerca de três passos da minha porta, 421 00:22:06,830 --> 00:22:09,858 meu pé bate bem na cabeça de Licky. 422 00:22:09,858 --> 00:22:12,033 Quebrou o crânio como uma maldita noz-pecã. 423 00:22:13,052 --> 00:22:13,885 - Foda-me. 424 00:22:13,885 --> 00:22:16,130 - E bang, é quando ela atira em mim. 425 00:22:16,130 --> 00:22:19,500 Bata-me no quadril, quebrou o maldito osso. 426 00:22:19,500 --> 00:22:21,812 Eu tenho um prato aí o tamanho da sua cabeça. 427 00:22:21,812 --> 00:22:24,423 Não consigo passar por um detector de metais, porra nenhuma. 428 00:22:25,906 --> 00:22:28,520 Então não deixe tiro te derruba, garoto. 429 00:22:28,520 --> 00:22:29,660 Você ficará bem. 430 00:22:30,638 --> 00:22:32,663 Pelo menos você não matou nenhum cachorro. 431 00:22:32,663 --> 00:22:35,113 - Sim, sim, estou de volta aqui contando minhas bênçãos. 432 00:22:36,090 --> 00:22:36,923 - Isso não é engraçado, 433 00:22:36,923 --> 00:22:39,738 todo mundo pensa que foi o mais difícil. 434 00:22:39,738 --> 00:22:41,062 - Eu não disse isso. 435 00:22:41,062 --> 00:22:45,979 - Você não precisava, é escrito em todo o seu maldito rosto. 436 00:22:55,934 --> 00:22:56,887 Hum-hmm. 437 00:22:56,887 --> 00:22:59,807 Vocês, rapazes, têm que jogar o mão que foi dada a você. 438 00:22:59,807 --> 00:23:03,720 Agora esses policiais podem pegar você, eles podem não. 439 00:23:03,720 --> 00:23:05,659 Você apenas tem que resistir a essa tentação 440 00:23:05,659 --> 00:23:07,159 voltar para o lado errado. 441 00:23:08,429 --> 00:23:10,240 Agora eu não aprendi isso até que fosse tarde demais 442 00:23:10,240 --> 00:23:12,538 mas todos vocês têm muito tempo. 443 00:23:12,538 --> 00:23:16,435 ♪ Agora estou triste e solitário, sim, triste e solitário ♪ 444 00:23:16,435 --> 00:23:20,979 ♪ Para aquela igrejinha branca em del ♪ 445 00:23:20,979 --> 00:23:25,729 ♪ Oh, aquela igrejinha branca no del ♪ 446 00:23:35,475 --> 00:23:37,225 - [Rei] Você está bem? 447 00:23:40,123 --> 00:23:42,377 - Tudo bem, rapazes, levem meu carro. 448 00:23:42,377 --> 00:23:43,210 - Você só pode estar brincando comigo? 449 00:23:43,210 --> 00:23:44,940 - Vá em frente, você precisa mais do que eu. 450 00:23:46,427 --> 00:23:47,897 O seguro vai pagar, então não 451 00:23:47,897 --> 00:23:50,510 acho que estou fazendo você não grande favor ou nada. 452 00:23:50,510 --> 00:23:51,400 vou esperar alguns dias 453 00:23:51,400 --> 00:23:54,383 antes de eu denunciar para dar vocês, rapazes, algum tempo de antecedência. 454 00:23:54,383 --> 00:23:56,900 - Bem, eu não sei o que diabos dizer. 455 00:23:56,900 --> 00:23:59,190 - Não há nada a dizer, apenas, 456 00:23:59,190 --> 00:24:02,380 ajude um fugitivo se você alguma vez tenha a chance, ok? 457 00:24:02,380 --> 00:24:05,313 - Nós, uh, nunca vou esquecer isso. 458 00:24:05,313 --> 00:24:06,146 - Tudo bem. 459 00:24:10,230 --> 00:24:12,104 Filho de Licky. 460 00:24:12,104 --> 00:24:14,600 - Cass, é melhor você ir sua bunda nesta casa, 461 00:24:14,600 --> 00:24:16,250 aqueles palitos de peixe são vai ficar frio como gelo. 462 00:24:16,250 --> 00:24:18,273 - Espera Marlene, já vou aí. 463 00:24:19,830 --> 00:24:22,283 Algo sobre uma mulher quem atira para matar, 464 00:24:22,283 --> 00:24:23,837 Não consigo simplesmente desistir dela. 465 00:24:23,837 --> 00:24:25,360 Todos vocês dirigem com cuidado. 466 00:24:25,360 --> 00:24:26,610 Subir em. 467 00:24:26,610 --> 00:24:28,390 - [Homem] Agora você deve estar se perguntando onde King 468 00:24:28,390 --> 00:24:31,380 poderia aceitar um golpe escapado para atendimento médico. 469 00:24:31,380 --> 00:24:33,230 Bem, a verdade é que eles não tinham 470 00:24:33,230 --> 00:24:35,710 qualquer médico em seu conhecimento pessoal. 471 00:24:35,710 --> 00:24:36,840 Eles não conheciam ninguém que 472 00:24:36,840 --> 00:24:39,480 poderia cuidar de uma pessoa viva e respirando. 473 00:24:39,480 --> 00:24:43,627 Eles conheciam alguém, no entanto, que poderia cuidar de um morto. 474 00:24:45,610 --> 00:24:47,583 - Tudo bem, senhoras, cinco cartas. 475 00:24:48,760 --> 00:24:51,213 Duques são suicidas, reis são selvagens. 476 00:24:57,822 --> 00:25:00,780 - [Cara] Boo, Boo, você não está apostado. 477 00:25:00,780 --> 00:25:02,150 - Ainda não recebi os cartões. 478 00:25:02,150 --> 00:25:02,983 - [Homem] Você ouviu falar do Boo, 479 00:25:02,983 --> 00:25:05,143 o maldito terrorista aéreo árabe? 480 00:25:06,104 --> 00:25:07,630 Você sabia que meu tio é um pulverizador agrícola? 481 00:25:07,630 --> 00:25:08,463 - [Homem] Aquele de Henners? 482 00:25:08,463 --> 00:25:10,290 - [Homem] Sim, o Para Quad Express. 483 00:25:10,290 --> 00:25:11,123 - [Homem] Uh-huh. 484 00:25:11,123 --> 00:25:12,610 - Ele nos levou uma tarde, cara 485 00:25:12,610 --> 00:25:15,080 e eu e Boo éramos apenas porra, pendurado nas portas, 486 00:25:15,080 --> 00:25:16,340 trouxe meu calibre 12, você sabe, 487 00:25:16,340 --> 00:25:17,810 e estávamos apenas procurando por movimento. 488 00:25:17,810 --> 00:25:21,000 Levou-nos por cima das árvores, tipo 60 metros de altura, cara. 489 00:25:21,000 --> 00:25:22,050 Então chegamos a esta clareira 490 00:25:22,050 --> 00:25:24,217 e eu vejo um monte de whitetails, 491 00:25:24,217 --> 00:25:26,318 você sabe, cerca de seis ou sete dólares de três pontos. 492 00:25:26,318 --> 00:25:27,281 Você sabe o que eu pensei, 493 00:25:27,281 --> 00:25:28,310 Eu tinha morrido e ido para o céu, cara. 494 00:25:28,310 --> 00:25:29,143 - [Homem] Ei! 495 00:25:30,430 --> 00:25:32,670 - Estou contando a porra de uma história ou o quê? 496 00:25:32,670 --> 00:25:33,817 Maldito terrorista. 497 00:25:33,817 --> 00:25:35,130 Ouvir. 498 00:25:35,130 --> 00:25:37,440 Então eu mergulhei todos eles, homem de mira. 499 00:25:37,440 --> 00:25:39,110 O dinheiro saiu limpo. 500 00:25:39,110 --> 00:25:40,510 Olhando para Boo eu me aproximo e deixo ele, 501 00:25:40,510 --> 00:25:41,880 dê a ele o calibre 12 e eu digo, 502 00:25:41,880 --> 00:25:43,640 ok cara, vou dar uma chance a ele, certo? 503 00:25:43,640 --> 00:25:44,840 Então ele se prepara para ir, ele está pronto 504 00:25:44,840 --> 00:25:48,060 para espremer um e nós atingiu essa porra de turbulência. 505 00:25:48,060 --> 00:25:50,390 Porra, assim como ele atira, 506 00:25:50,390 --> 00:25:51,570 como se o avião fosse assim. 507 00:25:51,570 --> 00:25:52,720 Então estou olhando para o chão 508 00:25:52,720 --> 00:25:54,277 pois como um cervo ferido ou algo assim 509 00:25:54,277 --> 00:25:56,080 e eu noto a porra do pneu embaixo 510 00:25:56,080 --> 00:25:58,713 o homem do avião, Boo calado maldita nave de desembarque. 511 00:25:59,930 --> 00:26:01,170 - [Boo] Ele atirou no pneu, 512 00:26:01,170 --> 00:26:02,017 Eu não atirei no pneu. 513 00:26:02,017 --> 00:26:03,868 [Cara] Eu bati no cervo, porra. 514 00:26:03,868 --> 00:26:05,730 (batendo) 515 00:26:05,730 --> 00:26:06,563 - Que diabos? 516 00:26:06,563 --> 00:26:07,770 - Eu não bati na porra do pneu. 517 00:26:07,770 --> 00:26:08,603 - Boo, entenda isso. 518 00:26:11,328 --> 00:26:13,661 (batendo]) 519 00:26:15,444 --> 00:26:17,257 - [Cara] Eu não bati na porra do pneu. 520 00:26:17,257 --> 00:26:20,700 Esse maldito polaco idiota filho da puta atirador de pneus. 521 00:26:20,700 --> 00:26:22,150 Tudo bem, vamos vê-los. 522 00:26:23,078 --> 00:26:24,841 - [Homem] Temos três iguais. 523 00:26:24,841 --> 00:26:25,758 - Ah, cheio. 524 00:26:27,075 --> 00:26:28,278 - [Homem] Onde? 525 00:26:28,278 --> 00:26:29,330 - Eu disse que um olho é selvagem, filho. 526 00:26:29,330 --> 00:26:32,803 - Essa é uma cara muito ousada Travis, você disse suicídio. 527 00:26:35,720 --> 00:26:36,570 - Calma agora, calma. 528 00:26:39,990 --> 00:26:41,316 Purcel. 529 00:26:41,316 --> 00:26:44,960 - Bem, se não são os gêmeos Bobbsey. 530 00:26:44,960 --> 00:26:46,160 Fresco do baseado. 531 00:26:46,160 --> 00:26:49,530 - Sim, bem, nos colocou em uma pequeno arranhão como você pode ver. 532 00:26:49,530 --> 00:26:51,140 Tyn aqui pegou um. 533 00:26:51,140 --> 00:26:51,973 - O que diabos você quer de mim? 534 00:26:51,973 --> 00:26:52,806 Você sabe onde fica o hospital. 535 00:26:52,806 --> 00:26:54,940 - Sim, mas os hospitais não exatamente lance 536 00:26:54,940 --> 00:26:57,380 o tapete de boas-vindas para as pessoas como nós agora, não é, Travis? 537 00:26:57,380 --> 00:26:58,983 - Bem, Rei, vocês são procurados. 538 00:27:00,293 --> 00:27:01,980 E eu não posso estar violando a liberdade condicional 539 00:27:01,980 --> 00:27:03,880 não abrigar fugitivos. 540 00:27:03,880 --> 00:27:06,560 - Deixa eu te contar uma coisa, meu garoto aqui, 541 00:27:06,560 --> 00:27:08,930 ele cumpriu pena por você e eu também. 542 00:27:08,930 --> 00:27:10,440 - Olha, Rei, tenho negócios legítimos aqui, 543 00:27:10,440 --> 00:27:12,450 isso não é uma parada para descanso para pequenos criminosos. 544 00:27:12,450 --> 00:27:14,800 - Agora você escuta aqui, viado. 545 00:27:14,800 --> 00:27:16,920 Agora eu já tenho uma opinião negativa 546 00:27:16,920 --> 00:27:19,010 da sua bunda, não me faça agir sobre isso. 547 00:27:19,010 --> 00:27:21,170 - Bem, não era um ponto vazio Eu vou te dizer isso, 548 00:27:21,170 --> 00:27:23,150 porque você estaria morto, filho. 549 00:27:23,150 --> 00:27:23,983 Muita gente não sabe disso, 550 00:27:23,983 --> 00:27:26,202 olhe para a ferida de entrada, não há muito sangue. 551 00:27:26,202 --> 00:27:27,810 Sangue Hollowpoint vem da ferida de saída. 552 00:27:27,810 --> 00:27:30,040 - Não toque nessa maldita coisa, você o infectará. 553 00:27:30,040 --> 00:27:32,900 - Bem, caramba, ele está sangrando no veludo Deluxe. 554 00:27:32,900 --> 00:27:33,800 Traga-o aqui. 555 00:27:35,860 --> 00:27:37,990 - [King] Vamos, eu peguei você. 556 00:27:37,990 --> 00:27:39,277 - Muita gente não sabe disso. 557 00:27:39,277 --> 00:27:40,193 [Boo] O quê? 558 00:27:41,320 --> 00:27:42,562 - A ponta oca. 559 00:27:42,562 --> 00:27:43,591 (grita) 560 00:27:43,591 --> 00:27:45,643 - Eles estavam procurando por você, no noticiário. 561 00:27:46,500 --> 00:27:49,090 Disse que vocês poderiam estar indo sul, México talvez. 562 00:27:49,090 --> 00:27:50,540 - Você vê isso, nós fizemos a TV. 563 00:27:50,540 --> 00:27:51,615 - Eles têm fotos e tudo, 564 00:27:51,615 --> 00:27:54,115 disse que vocês eram perigosos, armado e perigoso. 565 00:27:55,450 --> 00:27:57,890 - Merda, King não conseguiu acertar o chão deitado. 566 00:27:57,890 --> 00:27:59,700 - [Travis] Policiais estiveram por aqui outro dia. 567 00:27:59,700 --> 00:28:01,470 Pensei que vocês poderiam estar voltando aqui. 568 00:28:01,470 --> 00:28:03,117 Merda, filho, você se iluminou. 569 00:28:03,117 --> 00:28:06,210 - Agora não fique aí parado, você o costura ou algo assim. 570 00:28:06,210 --> 00:28:07,540 - Bem, acho que deveríamos parar o sangramento, 571 00:28:07,540 --> 00:28:09,900 se ele recebeu um dos sinais vitais, estamos sem sorte. 572 00:28:09,900 --> 00:28:10,960 Eu não sou um maldito cirurgião. 573 00:28:10,960 --> 00:28:12,881 - Bem, você não tem nada para a dor? 574 00:28:12,881 --> 00:28:13,714 (gritos) 575 00:28:13,714 --> 00:28:14,547 - Caramba! 576 00:28:18,017 --> 00:28:18,917 - Aqui está, garoto. 577 00:28:20,280 --> 00:28:21,113 Como é isso? 578 00:28:22,233 --> 00:28:25,076 - Nossa, vou precisar a garrafa, me dê a garrafa. 579 00:28:25,076 --> 00:28:27,010 - Agora é só ir devagar, vai devagar filho. 580 00:28:27,010 --> 00:28:29,710 Um passo de cada vez como você sempre me conta. 581 00:28:29,710 --> 00:28:32,790 - Calma garoto, apenas deixe a dor fluir. 582 00:28:32,790 --> 00:28:34,760 - Dê o fora daqui com isso. 583 00:28:34,760 --> 00:28:35,593 - Com licença. 584 00:28:37,292 --> 00:28:40,658 - O policial, eles são vou voltar aqui. 585 00:28:40,658 --> 00:28:43,700 E Travis pode ser capaz de segure-os por um tempo, mas, 586 00:28:43,700 --> 00:28:45,397 não faz sentido para eles para pegar nós dois. 587 00:28:45,397 --> 00:28:48,270 - Agora não se preocupe sobre a polícia, ok? 588 00:28:48,270 --> 00:28:49,920 Nós vamos ficar bem, 589 00:28:49,920 --> 00:28:52,083 desde que não tenhamos ratos aqui. 590 00:28:53,281 --> 00:28:55,110 - Precisamos contar a eles sobre o golpe, pelo amor de Deus. 591 00:28:55,110 --> 00:28:57,300 - Bem, fique quieto, ok? 592 00:28:57,300 --> 00:28:58,450 Você está falando com dor. 593 00:28:59,480 --> 00:29:00,790 - Agora você me escuta, caramba. 594 00:29:00,790 --> 00:29:03,020 Eu sempre cuidei de você, 595 00:29:03,020 --> 00:29:04,973 mesmo quando eu sabia que você estava sendo um idiota. 596 00:29:05,890 --> 00:29:08,900 Isso não tem nada a ver com aguentar. 597 00:29:08,900 --> 00:29:13,080 Então eu não estou perguntando, não estou sugerindo, estou dizendo. 598 00:29:14,170 --> 00:29:15,450 Você entra naquele maldito carro 599 00:29:15,450 --> 00:29:17,530 e você dê o fora daqui. 600 00:29:17,530 --> 00:29:18,860 - Vamos, eu quero cuidar 601 00:29:18,860 --> 00:29:21,720 aquele pedacinho de negócio sobre o qual conversamos. 602 00:29:21,720 --> 00:29:23,416 Eu vou preparar nós dois 603 00:29:23,416 --> 00:29:25,180 e então eu irei de volta aqui com coisas ilícitas. 604 00:29:25,180 --> 00:29:26,593 Você pode apostar nisso, ok? 605 00:29:28,520 --> 00:29:30,950 Vocês, garotos, vocês se dão bem cuidar dele, você ouviu? 606 00:29:30,950 --> 00:29:32,440 Estarei de volta em cerca de dois dias 607 00:29:32,440 --> 00:29:35,373 e será em seu benefício para mantê-lo respirando. 608 00:29:36,550 --> 00:29:39,140 - Farei o meu melhor, mas este não é Marcus Welby. 609 00:29:39,140 --> 00:29:42,697 - Sim, este não é Marcus Welby, ele não é Marcus Welby. 610 00:29:45,718 --> 00:29:46,551 - Ei, rei. 611 00:29:51,050 --> 00:29:51,883 Adeus. 612 00:29:55,190 --> 00:29:56,053 - Adeus. 613 00:29:56,053 --> 00:29:58,803 (música dramática) 614 00:30:10,960 --> 00:30:12,638 - [Homem] Ele não deveria ter se separado. 615 00:30:12,638 --> 00:30:15,640 - [Homem] Você teria feito o mesmo, eu garanto. 616 00:30:15,640 --> 00:30:18,280 - [Homem] Quando as fichas caem, você não abandona seu homem. 617 00:30:18,280 --> 00:30:21,067 - [Homem] Só é um razão para deixar seu homem. 618 00:30:21,067 --> 00:30:26,067 Isso é para uma mulher. 619 00:30:35,678 --> 00:30:38,428 (música dramática) 620 00:31:00,979 --> 00:31:01,979 - [Rei] Olá. 621 00:31:02,863 --> 00:31:04,083 Você está com saudades de mim? 622 00:31:06,490 --> 00:31:07,323 - Como uma cólica. 623 00:31:09,629 --> 00:31:10,760 - Você não me vê há três anos 624 00:31:10,760 --> 00:31:13,810 e aqui estou eu na escuridão da noite. 625 00:31:13,810 --> 00:31:15,821 - O que você quer que eu diga? 626 00:31:15,821 --> 00:31:20,193 - Bem, que tal, ah, Olá, seu lindo demônio. 627 00:31:21,110 --> 00:31:22,110 Isso seria ótimo. 628 00:31:23,220 --> 00:31:26,510 - Acabou King, há um tempo atrás. 629 00:31:26,510 --> 00:31:27,453 - Tyn levou um tiro. 630 00:31:30,240 --> 00:31:31,800 - Ele está morto? 631 00:31:31,800 --> 00:31:32,950 - Não, acho que não. 632 00:31:34,406 --> 00:31:35,880 - Isso não é da minha conta. 633 00:31:35,880 --> 00:31:38,143 - Jordan, não tenho mais para onde ir. 634 00:31:40,542 --> 00:31:42,930 Eu sei que você ainda tem isso para mim em algum lugar. 635 00:31:42,930 --> 00:31:43,763 Não é? 636 00:31:46,660 --> 00:31:47,493 Não é? 637 00:31:49,097 --> 00:31:50,662 Sou um cachorro sem casa. 638 00:31:50,662 --> 00:31:55,579 (música dramática) (gemendo) 639 00:32:18,867 --> 00:32:21,534 (música sinistra) 640 00:32:24,514 --> 00:32:29,431 (risos) (música sinistra) 641 00:32:31,174 --> 00:32:36,091 (cantarolando) (música sinistra) 642 00:32:46,701 --> 00:32:48,169 - [Tyn] Me diga uma coisa. 643 00:32:48,169 --> 00:32:49,321 - Sobre o quê? 644 00:32:49,321 --> 00:32:52,390 - Bem, diga alguma coisa pelo amor de Deus. 645 00:32:52,390 --> 00:32:53,563 Conte-me sobre seu trabalho. 646 00:32:54,990 --> 00:32:56,403 - Não é nada demais. 647 00:32:57,410 --> 00:32:58,243 Embalsamamento. 648 00:32:59,880 --> 00:33:01,130 Você apenas drena o sangue. 649 00:33:02,050 --> 00:33:02,883 - Você drena? 650 00:33:05,801 --> 00:33:09,470 - Basta colar um grande metal velho coisa em uma artéria carótida 651 00:33:09,470 --> 00:33:14,403 e assim como uma bomba de barril, ela sai. 652 00:33:15,828 --> 00:33:18,660 - Você não está se sentindo estranho? 653 00:33:18,660 --> 00:33:20,510 Mexer com gente morta o tempo todo. 654 00:33:22,273 --> 00:33:23,773 - Ah, é como qualquer coisa, Tyn. 655 00:33:25,870 --> 00:33:27,083 Você se acostuma. 656 00:33:30,020 --> 00:33:34,103 É interessante, eu tire fotos às vezes. 657 00:33:36,010 --> 00:33:37,275 - De gente morta? 658 00:33:37,275 --> 00:33:40,250 - Sim. 659 00:33:40,250 --> 00:33:41,450 - Você é um bastardo doente. 660 00:33:42,410 --> 00:33:45,440 - Não há ninguém para dizer o que está doente e o que não está. 661 00:33:45,440 --> 00:33:46,700 - Por que você gostaria de fotografar 662 00:33:46,700 --> 00:33:48,830 todas aquelas pessoas que você embalsama? 663 00:33:48,830 --> 00:33:50,530 Agora essa merda é degradante. 664 00:33:53,138 --> 00:33:53,971 - Você sabe que poderia contar muito 665 00:33:53,971 --> 00:33:56,760 sobre alguém pela maneira como morreu. 666 00:33:56,760 --> 00:33:58,260 - [Tyn] Tipo o quê? 667 00:34:00,634 --> 00:34:03,155 - [Travis] Tipo o que tipo de gente que eles eram. 668 00:34:03,155 --> 00:34:04,703 - [Tyn] Bem, que tipo de pessoa ele era? 669 00:34:06,190 --> 00:34:07,613 - [Travis] Essa é complicada. 670 00:34:10,010 --> 00:34:11,510 Ele parece um pouco corado. 671 00:34:12,760 --> 00:34:14,213 A extremidade do pescoço não está certa. 672 00:34:15,935 --> 00:34:17,285 - O rapaz teve a corrente arrancada. 673 00:34:18,760 --> 00:34:23,760 - Entrei no chuveiro e quebrou o pescoço e se afogou. 674 00:34:25,315 --> 00:34:26,165 - Eu serei amaldiçoado. 675 00:34:27,961 --> 00:34:29,593 - [Travis] Bem, o garoto foi descuidado. 676 00:34:31,490 --> 00:34:33,540 Se não fosse assim, teria sido outro. 677 00:34:46,640 --> 00:34:48,290 - Você é um goleiro, sabia disso? 678 00:34:49,440 --> 00:34:50,943 - Nem tente King. 679 00:34:52,584 --> 00:34:53,984 Este show é apenas uma noite. 680 00:34:56,700 --> 00:34:57,753 - Bem, você é. 681 00:35:03,024 --> 00:35:05,140 Eu não estou dizendo que estive tudo de bom para você, mas. 682 00:35:05,140 --> 00:35:07,783 - Bom, porque você estaria mentindo. 683 00:35:09,180 --> 00:35:11,990 - Não sei por que fiz isso todas aquelas coisas que eu fiz. 684 00:35:11,990 --> 00:35:15,363 Mas então com Tyn ficando baleado e vendo você de novo, 685 00:35:16,200 --> 00:35:19,170 veja agora eu percebo o que uma cabeça de merda que tenho sido. 686 00:35:19,170 --> 00:35:20,003 Eu faço. 687 00:35:21,090 --> 00:35:23,373 - Continue, não vou te impedir. 688 00:35:24,364 --> 00:35:25,657 - Eu vou compensar isso para você. 689 00:35:25,657 --> 00:35:29,420 Porque eu tenho um plano que é vai mudar tudo. 690 00:35:29,420 --> 00:35:31,360 Amanhã, a esta hora, estou vou voltar aqui 691 00:35:31,360 --> 00:35:33,293 e vou nos colocar na rua fácil. 692 00:35:35,572 --> 00:35:36,880 - Você vai roubar um banco? 693 00:35:36,880 --> 00:35:39,130 - Bem, você não faria isso acredite em mim se eu te dissesse. 694 00:35:40,450 --> 00:35:44,460 Mas estou indo para o maior e melhor 695 00:35:44,460 --> 00:35:45,723 e eu estou levando você junto. 696 00:35:49,520 --> 00:35:50,433 Isso é uma promessa. 697 00:35:53,149 --> 00:35:55,333 - Eu nunca consegui o que me foi prometido. 698 00:35:57,350 --> 00:36:00,550 - Você me conserta, Eu vou embora na primeira luz do dia. 699 00:36:00,550 --> 00:36:01,850 - Você precisa de um hospital, Tyn. 700 00:36:04,287 --> 00:36:05,260 Você não tem muito tempo. 701 00:36:05,260 --> 00:36:06,310 - Eu não vou voltar. 702 00:36:07,326 --> 00:36:08,788 - Bem, você vai morrer. 703 00:36:08,788 --> 00:36:11,038 (grunhindo) 704 00:36:14,620 --> 00:36:17,603 - Travis cara, me dê outra coisa. 705 00:36:18,870 --> 00:36:20,983 - Tyn o que era rei dizendo sobre esse dinheiro? 706 00:36:22,970 --> 00:36:23,803 Diga-me. 707 00:36:25,480 --> 00:36:27,013 - Travis, por favor, cara. 708 00:36:27,013 --> 00:36:29,447 Vamos cara, estou ficando sóbrio cara. 709 00:36:34,759 --> 00:36:36,980 - Bem, você perdeu muito sangue. 710 00:36:36,980 --> 00:36:38,380 - Não, não me deixe, cara. 711 00:36:41,250 --> 00:36:42,350 - Não há muito que eu possa fazer. 712 00:36:43,620 --> 00:36:45,780 - Cara, eu não deveria ir sozinho, você sabe. 713 00:36:45,780 --> 00:36:47,793 - Sim, bem, você entra sozinho, 714 00:36:48,792 --> 00:36:50,642 Acho que é assim que você vai sair. 715 00:36:52,459 --> 00:36:53,292 - Espere. 716 00:36:55,888 --> 00:36:56,805 - Para que? 717 00:37:06,730 --> 00:37:07,563 - O túmulo. 718 00:37:16,600 --> 00:37:17,433 - Que sepultura? 719 00:37:21,820 --> 00:37:22,653 - Matheson Hoke. 720 00:37:25,670 --> 00:37:30,123 Deveria ser alguns, alguns saque enterrado em seu túmulo. 721 00:37:40,703 --> 00:37:44,036 Eu só não estou pronto para ir embora ainda. 722 00:37:46,992 --> 00:37:50,242 Só isso, ainda não estou pronto para partir. 723 00:37:56,971 --> 00:37:59,971 Eu gostaria que você pudesse ver como é. 724 00:38:02,010 --> 00:38:03,061 - Como é? 725 00:38:03,061 --> 00:38:05,811 (música dramática) 726 00:38:48,885 --> 00:38:51,218 (assobiando) 727 00:38:56,029 --> 00:38:56,862 - Cara, você chama isso de dinheiro fácil, 728 00:38:56,862 --> 00:38:58,840 Não estou habituado a nenhum trabalho servil. 729 00:38:58,840 --> 00:39:00,602 - Cletus seu filho da puta preguiçoso. 730 00:39:00,602 --> 00:39:01,850 - Bem, eu não vejo você na folha de pagamento de ninguém. 731 00:39:01,850 --> 00:39:03,800 - Apenas cale a boca. 732 00:39:03,800 --> 00:39:05,346 Vocês estão me agradecendo quando bebem 733 00:39:05,346 --> 00:39:06,580 em um deles bebidas alcoólicas em um 734 00:39:06,580 --> 00:39:09,110 daquelas ilhas que você viu no cabo. 735 00:39:09,110 --> 00:39:11,930 - [Cletus] Eu não estou agradecendo você vai se importar se formos pegos. 736 00:39:11,930 --> 00:39:12,920 - [Travis] Não seremos pegos. 737 00:39:12,920 --> 00:39:13,753 - [Cletus] Sim, isso é fácil para você 738 00:39:13,753 --> 00:39:15,710 para dizer, você ainda não está em liberdade condicional. 739 00:39:15,710 --> 00:39:16,543 - [Travis] Quem não é? 740 00:39:16,543 --> 00:39:17,550 - [Cleto] Boo. 741 00:39:17,550 --> 00:39:18,840 - [Travis] Isso é porque Boo não foi pego 742 00:39:18,840 --> 00:39:20,290 acendendo um baseado em um maldito Stuckey's. 743 00:39:20,290 --> 00:39:21,123 - [Cletus] Cara, como foi essa merda 744 00:39:21,123 --> 00:39:23,100 Eu deveria saber que aquele idiota era policial? 745 00:39:23,100 --> 00:39:24,800 - [Travis] Apenas cale a boca. 746 00:39:24,800 --> 00:39:26,210 - [Boo] Esse era um xerife. 747 00:39:26,210 --> 00:39:27,260 - [Cletus] Mesma diferença. 748 00:39:35,480 --> 00:39:38,530 Bom amigo, pelo amor de Jesus, esqueça, 749 00:39:38,530 --> 00:39:40,790 para cavar a poeira encerrada aqui. 750 00:39:40,790 --> 00:39:43,650 Bendito seja o homem que poupa essas pedras, 751 00:39:43,650 --> 00:39:45,743 e maldito seja aquele que move meus ossos. 752 00:39:46,780 --> 00:39:48,380 Willian Shakespeare. 753 00:39:48,380 --> 00:39:49,790 -Shakespeare? 754 00:39:49,790 --> 00:39:53,170 - Ei, olha só, como é que Ophelia tem um menor? 755 00:39:53,170 --> 00:39:54,850 - [Travis] Isso é o que eles fazer quando não havia corpo. 756 00:39:54,850 --> 00:39:56,100 Boo, você está de guarda. 757 00:39:56,970 --> 00:39:58,580 - Eu não sei cara, eu fiquei com calafrios. 758 00:39:58,580 --> 00:39:59,955 - [Travis] Bem, é só carne. 759 00:39:59,955 --> 00:40:00,788 - Não é só carne. 760 00:40:00,788 --> 00:40:02,030 - É muito Cleto. 761 00:40:02,030 --> 00:40:03,480 - Esse é Matheson, maldito Hoke, cara, 762 00:40:03,480 --> 00:40:04,560 ele era dono de toda a porra da cidade, 763 00:40:04,560 --> 00:40:06,370 ele é um filho da puta louco vadia, não era só carne. 764 00:40:06,370 --> 00:40:07,800 - Bem, não importa o que você era. 765 00:40:07,800 --> 00:40:09,230 - Não importa o que você era. 766 00:40:09,230 --> 00:40:12,051 - Sim, bem, morto está morto, está morto. 767 00:40:12,051 --> 00:40:13,683 - Isso é o mais estúpido merda que eu já ouvi. 768 00:40:13,683 --> 00:40:16,730 - Bem, não vá mental em mim agora Clete, ok? 769 00:40:16,730 --> 00:40:18,732 Agora ele pode ter sido algo quando ele estava vivo, 770 00:40:18,732 --> 00:40:19,880 agora é só dizer isso para os vermes 771 00:40:19,880 --> 00:40:22,130 isso está lambendo suas entranhas, ok? 772 00:40:22,130 --> 00:40:23,749 Aqueles vermes comendo seus olhos. 773 00:40:23,749 --> 00:40:25,430 - (arrotos) Você vai me deixar doente. 774 00:40:25,430 --> 00:40:26,705 - Tudo bem quando você come um hambúrguer Clete, 775 00:40:26,705 --> 00:40:29,644 você está pensando no gado, né? 776 00:40:29,644 --> 00:40:31,890 Claro que não, você está pensando no jantar. 777 00:40:31,890 --> 00:40:33,900 De maneira semelhante, é assim que nós 778 00:40:33,900 --> 00:40:36,430 tenho que pensar sobre o nosso amigo, Matheson Hoke. 779 00:40:36,430 --> 00:40:37,850 Jantar, ok? 780 00:40:37,850 --> 00:40:39,280 Então salve-se de um monte de culpa 781 00:40:39,280 --> 00:40:41,780 e fique à direita de mente perspectiva filho, ok? 782 00:40:41,780 --> 00:40:42,740 Percepção. 783 00:40:42,740 --> 00:40:43,573 - Eu juro que você vai fazer 784 00:40:43,573 --> 00:40:45,010 eu vou vomitar se você continuar falando assim. 785 00:40:45,010 --> 00:40:48,350 - Sim, bem, é só carne e osso Clete, como você. 786 00:40:48,350 --> 00:40:49,183 - Hambúrguer. 787 00:40:53,335 --> 00:40:55,585 (tosse) 788 00:40:59,252 --> 00:41:01,419 Eu tenho que parar de fumar, cara. 789 00:41:02,492 --> 00:41:05,240 Ei, Trav, aquela maldição na lápide 790 00:41:05,240 --> 00:41:06,610 sobre o cara que mexe os ossos? 791 00:41:06,610 --> 00:41:08,960 Você acha que isso é coisa séria, cara? 792 00:41:08,960 --> 00:41:10,310 Quero dizer, você acha que o menino Jesus 793 00:41:10,310 --> 00:41:12,010 está nos desprezando e julgando? 794 00:41:14,300 --> 00:41:15,290 Quero dizer, Hoke era um pecador, certo? 795 00:41:15,290 --> 00:41:17,403 Quero dizer, está tudo bem. 796 00:41:21,219 --> 00:41:23,900 (música dramática) 797 00:41:23,900 --> 00:41:25,850 - Vamos agora Clete, venha aqui embaixo, 798 00:41:25,850 --> 00:41:29,092 não vai demorar muito, garoto. 799 00:41:29,092 --> 00:41:31,829 - Perdoe-nos, Senhor, nós não sabemos nada o que fazemos. 800 00:41:31,829 --> 00:41:36,829 (assobiando) (música dramática) 801 00:41:41,765 --> 00:41:43,463 Pé de cabra, pé de cabra. 802 00:41:45,330 --> 00:41:46,980 - Ei, homem cuidadoso, não estrague tudo. 803 00:41:49,033 --> 00:41:50,580 - Quem dá um duque? 804 00:41:50,580 --> 00:41:51,827 Eu quero a verdade, filho. 805 00:41:51,827 --> 00:41:54,577 (música dramática) 806 00:42:06,123 --> 00:42:07,568 Ela sopra. 807 00:42:07,568 --> 00:42:10,318 (música dramática) 808 00:42:29,050 --> 00:42:29,947 - Jesus Cristo. 809 00:42:31,130 --> 00:42:32,633 - Não vejo nenhum maldito ouro. 810 00:42:34,507 --> 00:42:36,260 (vomitar) 811 00:42:36,260 --> 00:42:37,173 Que porra você está fazendo? 812 00:42:38,076 --> 00:42:39,623 Também não vejo jóias. 813 00:42:40,700 --> 00:42:41,981 - Verifique os bolsos. 814 00:42:41,981 --> 00:42:44,731 (música dramática) 815 00:42:47,218 --> 00:42:49,360 - [Travis] Isso é um fim de semana em Myrtle Beach bem ali. 816 00:42:49,360 --> 00:42:52,110 (música dramática) 817 00:42:58,219 --> 00:43:00,750 - Temos maldita companhia, Cletus, venha aqui rápido. 818 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 Vamos. 819 00:43:03,979 --> 00:43:06,093 Droga, o que diabos Boo estava fazendo lá em cima? 820 00:43:07,510 --> 00:43:09,914 - Temos que correr por isso cara, espere pela minha marca. 821 00:43:09,914 --> 00:43:10,747 - Shhh. 822 00:43:10,747 --> 00:43:14,114 (música dramática) 823 00:43:14,114 --> 00:43:16,310 (bate) (grita) 824 00:43:16,310 --> 00:43:17,143 - Vaia. 825 00:43:19,960 --> 00:43:21,205 - Cleto! 826 00:43:21,205 --> 00:43:22,413 - Esse garoto é mais esperto do que parece. 827 00:43:22,413 --> 00:43:23,802 - O que? 828 00:43:23,802 --> 00:43:27,514 - Ele bateu naquele garoto de cabeça para baixo, vamos lá. 829 00:43:27,514 --> 00:43:28,347 Ah Merda. 830 00:43:35,459 --> 00:43:37,442 Oh merda, é King. 831 00:43:37,442 --> 00:43:39,190 - Ah, não, cara! 832 00:43:39,190 --> 00:43:40,383 - Ó Santo Jesus. 833 00:43:42,060 --> 00:43:44,624 O que diabos você bateu ele é tão duro por Boo? 834 00:43:44,624 --> 00:43:45,810 - Pensei que ele fosse policial. 835 00:43:45,810 --> 00:43:46,643 - Um policial? 836 00:43:46,643 --> 00:43:47,476 Diga isso ao juiz enforcado. 837 00:43:47,476 --> 00:43:48,309 - Como diabos eu deveria saber que ele era um. 838 00:43:48,309 --> 00:43:50,444 - Ah, cala a boca Boo, seu idiota. 839 00:43:50,444 --> 00:43:52,123 - Ei, olhe, sinta se ele tem pulso, vamos lá. 840 00:43:58,200 --> 00:43:59,130 - Ah, nada. 841 00:43:59,130 --> 00:44:00,110 - [Cletus] Cara, você não está fazendo certo. 842 00:44:00,110 --> 00:44:00,943 - Bem, você faz isso. 843 00:44:00,943 --> 00:44:03,010 - Olha, você tem que dar um tapa nele olhe um pouco, ok? 844 00:44:03,010 --> 00:44:05,383 Coloque um pouco de pressão sobre ele cabeça, pare o sangramento. 845 00:44:07,574 --> 00:44:10,640 - Oh merda, que ideia incrível Travis. 846 00:44:10,640 --> 00:44:12,330 E bom trabalho, Boo. 847 00:44:12,330 --> 00:44:14,290 Maldito roubo de túmulos, porra. 848 00:44:14,290 --> 00:44:16,140 - Ei, eu não forço vocês a não fazerem nada. 849 00:44:16,140 --> 00:44:18,443 - Travis você não disse nada engraçado ia. 850 00:44:20,421 --> 00:44:21,254 Você sabe. 851 00:44:21,254 --> 00:44:22,880 - [Cletus] Oh Jesus Cristo cara, ele está sangrando muito. 852 00:44:22,880 --> 00:44:23,713 Eu vou pegar o carro. 853 00:44:23,713 --> 00:44:25,320 - [Travis] Ei, para que diabos? 854 00:44:25,320 --> 00:44:26,340 - Leve-o para o hospital. 855 00:44:26,340 --> 00:44:27,296 - [Travis] Hospital? 856 00:44:27,296 --> 00:44:28,820 - Sim cara, você não pode simplesmente deixe-o deitado assim. 857 00:44:28,820 --> 00:44:30,690 - [Boo] O carro fica a três quilômetros daqui. 858 00:44:30,690 --> 00:44:31,990 - Duas milhas você ouviu isso? 859 00:44:33,118 --> 00:44:34,340 - Bem, faça algo com ele, cara! 860 00:44:34,340 --> 00:44:36,099 Bata nele e conecte seu nariz para cima ou algo assim! 861 00:44:36,099 --> 00:44:37,489 - [Travis] Bem, se você sei muito 862 00:44:37,489 --> 00:44:38,809 por que diabos você não faz isso? 863 00:44:38,809 --> 00:44:39,970 - Bem, eu também não sei como fazer isso 864 00:44:39,970 --> 00:44:42,953 mas eu sei que é assim você deveria fazer isso. 865 00:44:42,953 --> 00:44:44,840 - [Travis] Bem, ele não tem pulso, cara. 866 00:44:44,840 --> 00:44:46,593 [Cletus] Verifique o pescoço dele! 867 00:44:49,915 --> 00:44:52,258 [Travis] Nada, como um pirulito. 868 00:44:52,258 --> 00:44:53,740 - Ele não tem pulso, tem certeza? 869 00:44:53,740 --> 00:44:55,560 - Sim, tenho certeza, tenho certeza Boo o matou. 870 00:44:55,560 --> 00:44:57,690 - Eu bati no meu cachorro com mais força do que nele. 871 00:44:57,690 --> 00:44:58,640 Eu não o matei! 872 00:44:58,640 --> 00:45:00,960 - Maldito seja esse Travis, esse não há yodelayheehoo. 873 00:45:00,960 --> 00:45:02,650 - Apenas fale baixo, ok? 874 00:45:02,650 --> 00:45:03,960 Agora veja, isso não é o fim do mundo. 875 00:45:03,960 --> 00:45:06,270 - Que porra você está falando do Travis? 876 00:45:06,270 --> 00:45:07,120 Cara, estamos fodidos! 877 00:45:07,120 --> 00:45:08,360 Vamos subir o rio! 878 00:45:08,360 --> 00:45:09,626 Não temos a menor chance de uma bola de neve! 879 00:45:09,626 --> 00:45:11,140 Vamos fritar como bananas. 880 00:45:11,140 --> 00:45:13,390 - Cletus cala a boca. 881 00:45:13,390 --> 00:45:15,170 Ok, você não está ajudando nada por amor de Cristo. 882 00:45:15,170 --> 00:45:16,760 Agora ouça, temos um congestionamento aqui. 883 00:45:16,760 --> 00:45:18,720 Não é um pouco de geléia, ok. 884 00:45:18,720 --> 00:45:22,393 É um grande problema, certo? 885 00:45:22,393 --> 00:45:24,670 E temos que pensar sobre isso. 886 00:45:24,670 --> 00:45:26,330 Não podemos ficar entusiasmados, certo? 887 00:45:26,330 --> 00:45:28,430 É assim que as pessoas sempre estragam tudo. 888 00:45:28,430 --> 00:45:32,890 Eles ficam entusiasmados e então fazer algo estúpido, certo? 889 00:45:32,890 --> 00:45:35,510 Agora, aqui estão os fatos: A, King está morto. 890 00:45:35,510 --> 00:45:37,200 Dois, estamos fodidos. 891 00:45:37,200 --> 00:45:38,810 E C, temos que sair daqui 892 00:45:38,810 --> 00:45:40,380 antes que alguém chegue, certo? 893 00:45:40,380 --> 00:45:42,210 - Caramba, cara, eu sabia que não deveria ter vindo 894 00:45:42,210 --> 00:45:44,280 porque eu nunca saindo da liberdade condicional. 895 00:45:44,280 --> 00:45:45,737 - Cletus pare de chorar ok? 896 00:45:45,737 --> 00:45:49,080 Agora temos que pegar o corpo, não há escolha. 897 00:45:49,080 --> 00:45:50,660 - Para onde você vai levar ele, é quase amanhecer, 898 00:45:50,660 --> 00:45:53,590 você vai arrastar um corpo por três quilômetros? 899 00:45:53,590 --> 00:45:54,630 - Não, Boo, não estou, ok. 900 00:45:54,630 --> 00:45:57,850 Mas sem corpo, não há crime. 901 00:45:57,850 --> 00:45:59,490 Tudo bem, pedaço de casa. 902 00:45:59,490 --> 00:46:02,220 Então, qual é a ideia, cara? porque eu simplesmente não vejo isso. 903 00:46:02,220 --> 00:46:04,130 - Olha alguém encontra um corpo Clete, 904 00:46:04,130 --> 00:46:06,283 você, eu e Boo partimos para sempre. 905 00:46:07,440 --> 00:46:08,840 Temos que colocá-lo em algum lugar. 906 00:46:10,040 --> 00:46:12,100 - Espere um minuto, cara, Travis, nah-ah. 907 00:46:12,100 --> 00:46:15,127 Não, sem chance, cara, nah-ah. 908 00:46:15,127 --> 00:46:20,062 - Olha, olha Clete, nós não fiz nada de errado, ok? 909 00:46:20,062 --> 00:46:23,410 É apenas um azar, certo? 910 00:46:23,410 --> 00:46:25,480 Você quer ser colocado longe para essa merda, hein? 911 00:46:25,480 --> 00:46:27,080 Seja meu maldito convidado. 912 00:46:27,080 --> 00:46:28,460 Agora, onde é o último lugar onde alguém 913 00:46:28,460 --> 00:46:30,270 procuraria um cadáver, hein? 914 00:46:30,270 --> 00:46:31,103 Huh? 915 00:46:33,313 --> 00:46:34,693 Uma maldita sepultura, certo? 916 00:46:36,220 --> 00:46:37,170 - Você é um cracker. 917 00:46:39,550 --> 00:46:42,994 - Caramba, Jesus. 918 00:46:42,994 --> 00:46:45,744 (música dramática) 919 00:46:46,744 --> 00:46:49,060 Filho da puta, bateu em algumas rodas. 920 00:46:49,060 --> 00:46:50,337 - Você vai levar as rodas do King? 921 00:46:50,337 --> 00:46:52,080 - Você está certo. 922 00:46:52,080 --> 00:46:53,413 - Foda-se, foda-se, foda-se! 923 00:46:54,470 --> 00:46:56,280 Seja gentil, seja gentil, cara. 924 00:46:57,339 --> 00:46:58,172 - [Travis] Ele está morto Clete. 925 00:46:58,172 --> 00:47:00,013 - [Boo] Faça o que fizer, apenas se apresse. 926 00:47:02,590 --> 00:47:04,483 - Olha Trav cara, eu não sou claro se essa merda sou eu. 927 00:47:04,483 --> 00:47:06,233 - Sim, Travis, não tenho certeza essa merda também sou eu. 928 00:47:06,233 --> 00:47:09,470 - Não me venha com isso Pés frios, besteira, ok? 929 00:47:09,470 --> 00:47:13,163 Agora vocês largaram a conta, vocês vão fazer a viagem. 930 00:47:19,780 --> 00:47:21,510 - Você deveria pisar nisso. 931 00:47:21,510 --> 00:47:23,997 - Ah, sério, Boo, venha aqui. 932 00:47:29,560 --> 00:47:31,510 - Espere, espere, espere, espere um segundo homem. 933 00:47:31,510 --> 00:47:34,230 Espere, ei, não deveria alguém disse alguma coisa? 934 00:47:34,230 --> 00:47:35,480 - Vamos acabar com isso. 935 00:47:45,630 --> 00:47:46,880 - Você acha que ele estava sozinho? 936 00:47:47,880 --> 00:47:49,655 - Não posso correr nenhum risco. 937 00:47:49,655 --> 00:47:51,880 - Quem diabos vai conhecê-lo aqui. 938 00:47:51,880 --> 00:47:53,607 - Ah, você vai arriscar? 939 00:47:53,607 --> 00:47:55,041 - Isso não está acontecendo, [gritando], isso não vai acontecer! 940 00:47:55,041 --> 00:47:56,208 - Cale-se! 941 00:47:57,150 --> 00:47:59,650 Boo, pegue as chaves. 942 00:47:59,650 --> 00:48:01,860 Perder o carro e não BS, sem brincadeira. 943 00:48:01,860 --> 00:48:03,060 Eu não quero que você pare para um bolinho de milho 944 00:48:03,060 --> 00:48:04,270 e um milkshake, você me ouviu? 945 00:48:04,270 --> 00:48:05,180 - Não estou com fome. 946 00:48:05,180 --> 00:48:07,324 - Onde vamos nos encontrar? 947 00:48:07,324 --> 00:48:08,824 - Você conhece a terra da minha velha? 948 00:48:10,770 --> 00:48:11,603 - Sim. 949 00:48:11,603 --> 00:48:13,540 - Um celeiro, canto sudoeste, volte 950 00:48:13,540 --> 00:48:14,980 lá assim que puder. 951 00:48:14,980 --> 00:48:16,677 - Cuidado, Boo, não mexa como você sempre faz. 952 00:48:16,677 --> 00:48:18,173 - Ei, essa não é a natureza dele. 953 00:48:19,130 --> 00:48:21,895 Você precisa ser mais apoiando aquele garoto. 954 00:48:21,895 --> 00:48:24,645 (música dramática) 955 00:48:30,458 --> 00:48:35,458 ♪ Eu não quero ver a nuvem negra subindo ♪ 956 00:48:37,590 --> 00:48:42,590 ♪ Eu não quero ouvir o vento selvagem, selvagem soprando ♪ 957 00:48:45,340 --> 00:48:50,340 ♪ Eu não quero ver você indo embora ♪ 958 00:48:51,848 --> 00:48:56,392 ♪ Não, eu não quero, mas parece ♪ 959 00:48:56,392 --> 00:49:00,475 ♪ Eu sempre consigo o que não quero ♪ 960 00:49:08,113 --> 00:49:11,650 - O que diabos poderia estar prendendo ele? 961 00:49:11,650 --> 00:49:14,253 - Eu tive um tio-avô uma vez, que atirou em um homem. 962 00:49:17,260 --> 00:49:20,233 - Talvez ele esteja perdido, tinha uma namorada, ficou bêbado. 963 00:49:21,070 --> 00:49:23,370 Aquele garoto poderia estragar um sonho molhado. 964 00:49:23,370 --> 00:49:26,060 - Ele saiu correndo de volta ao pântano. 965 00:49:26,060 --> 00:49:27,390 Não pensei que alguém viria atrás dele 966 00:49:27,390 --> 00:49:29,863 porque é difícil rastrear nos pântanos, mas eles fizeram. 967 00:49:30,802 --> 00:49:32,753 Eles vieram atrás dele e o pegaram também. 968 00:49:33,590 --> 00:49:35,373 Passou o resto da vida na prisão. 969 00:49:36,670 --> 00:49:38,870 Eles sempre te pegam, eles não são Trav sempre? 970 00:49:40,500 --> 00:49:43,063 - [Cospe] Não, não fazem isso, nem sempre. 971 00:49:45,440 --> 00:49:46,940 Não peguei Jesse James. 972 00:49:46,940 --> 00:49:50,233 - Ele não era real, porque se ele estava, eles o pegaram também. 973 00:49:53,227 --> 00:49:56,894 - [Homem] Agora o Clete estava um especialista em se preocupar. 974 00:50:00,660 --> 00:50:03,990 Garoto poderia deixar um gato mais preocupado sala cheia de cadeiras de balanço. 975 00:50:03,990 --> 00:50:06,600 Mas pela primeira vez ele estava justificado. 976 00:50:06,600 --> 00:50:07,943 Eles tinham um homem atacando-os 977 00:50:07,943 --> 00:50:10,553 isso foi pior do que um enteado ruivo. 978 00:50:13,190 --> 00:50:14,690 - [Homem] Ninguém está além da salvação. 979 00:50:16,210 --> 00:50:17,750 - [Homem] Este passou do salvamento 980 00:50:17,750 --> 00:50:19,980 e foi direto para o desespero. 981 00:50:19,980 --> 00:50:22,850 Porque nascem cães demoníacos, 982 00:50:22,850 --> 00:50:25,770 e cães demoníacos criados e quando morrem, 983 00:50:25,770 --> 00:50:27,547 eles serão cães demoníacos mortos. 984 00:50:29,727 --> 00:50:32,477 (música dramática) 985 00:51:26,604 --> 00:51:29,046 - [Homem] Você é um osso duro de roer, você é. 986 00:51:29,046 --> 00:51:31,796 (música dramática) 987 00:51:33,103 --> 00:51:34,610 (tosse) 988 00:51:34,610 --> 00:51:36,527 Entre aí você, agora. 989 00:51:37,780 --> 00:51:41,593 Ok, beco-oop, beco-oop aqui. 990 00:51:45,446 --> 00:51:46,363 Aqui está. 991 00:51:48,483 --> 00:51:50,483 Ooh, fique aí agora. 992 00:51:51,505 --> 00:51:53,958 Sim, como você está? 993 00:51:53,958 --> 00:51:55,663 Você está bem? 994 00:51:55,663 --> 00:51:57,545 Apoie-se nisso só por um segundo aqui. 995 00:51:57,545 --> 00:52:00,692 (música dramática) 996 00:52:00,692 --> 00:52:01,665 Lá vamos nós. 997 00:52:01,665 --> 00:52:03,261 Venha aqui. 998 00:52:03,261 --> 00:52:06,932 Escute, idiota, você sabe disso? 999 00:52:06,932 --> 00:52:11,565 - Ah. (respingos) 1000 00:52:12,720 --> 00:52:15,060 - Enquanto escondermos os despojos, 1001 00:52:15,060 --> 00:52:17,170 estaremos nas filas curtas. 1002 00:52:17,170 --> 00:52:18,090 - Você não sente nem uma pontada 1003 00:52:18,090 --> 00:52:19,900 de culpa depois de tudo você fez com aquele garoto? 1004 00:52:19,900 --> 00:52:21,650 - A culpa é para gente pequena, Clete. 1005 00:52:23,250 --> 00:52:26,040 Eu não terminei, Boo está aquele que o bateu. 1006 00:52:26,040 --> 00:52:27,710 - Sim, mas você o traiu. 1007 00:52:27,710 --> 00:52:29,210 Ele e Tyn, é como se eu fosse fazer 1008 00:52:29,210 --> 00:52:31,570 tempo na articulação e você roubou aquele maldito carro. 1009 00:52:31,570 --> 00:52:32,670 - Não posso mudar isso. 1010 00:52:33,740 --> 00:52:34,913 Eles estavam com meus papéis. 1011 00:52:36,060 --> 00:52:37,940 Você também teria contado a ele. 1012 00:52:37,940 --> 00:52:39,804 - [Cletus] Droga, você cortou o dedo? 1013 00:52:39,804 --> 00:52:41,113 - [Travis] Claro que sim. 1014 00:52:41,113 --> 00:52:42,617 (espirrando) 1015 00:52:42,617 --> 00:52:44,367 - Sim, sim, vá com calma garoto. 1016 00:52:44,367 --> 00:52:48,867 (espirrando) (ofegante) 1017 00:52:54,761 --> 00:52:57,080 Agora, escolha número um. 1018 00:52:57,080 --> 00:53:00,020 Você se apega ao que você entendi, você continua mentindo. 1019 00:53:00,020 --> 00:53:03,430 A vantagem é que você não trai ninguém. 1020 00:53:03,430 --> 00:53:05,640 Eles vão se lembrar de você com carinho. 1021 00:53:05,640 --> 00:53:09,323 A desvantagem é que é uma maré rápida. 1022 00:53:12,600 --> 00:53:15,333 Dizem que o afogamento é um maneira particularmente cruel de morrer. 1023 00:53:18,110 --> 00:53:22,373 No começo você pode segurar seu respiração, é um vislumbre de esperança. 1024 00:53:23,620 --> 00:53:25,490 Mas começa a doer, 1025 00:53:25,490 --> 00:53:28,680 seu CO2 está aumentando os canos, então você espera 1026 00:53:28,680 --> 00:53:31,200 e você espera, eventualmente aqueles pulmões que eles atingiram 1027 00:53:31,200 --> 00:53:33,390 aquele botão de pânico e comece a chupar 1028 00:53:33,390 --> 00:53:34,940 vento, independentemente da qualidade do ar. 1029 00:53:37,190 --> 00:53:40,563 É a água nos pulmões isso desencadeia o terror. 1030 00:53:43,689 --> 00:53:44,522 Olhe para mim. 1031 00:53:47,440 --> 00:53:48,588 Terror. 1032 00:53:48,588 --> 00:53:51,255 (música sinistra) 1033 00:53:52,770 --> 00:53:53,960 E isso constitui um final 1034 00:53:53,960 --> 00:53:56,420 tentativa desesperada de chegar à superfície. 1035 00:53:56,420 --> 00:53:58,970 O que é claro você percebe vai ser inútil. 1036 00:54:00,630 --> 00:54:02,310 - É só um dedo Clete. 1037 00:54:02,310 --> 00:54:03,450 - Não há nada além de você, Trev. 1038 00:54:03,450 --> 00:54:04,733 Deixe-me ver. 1039 00:54:08,210 --> 00:54:09,433 Droga, é velho. 1040 00:54:10,828 --> 00:54:13,080 Tem um pouco desse código escrito. 1041 00:54:13,080 --> 00:54:15,100 - Me dê isso, me dê aquela coisa. 1042 00:54:15,100 --> 00:54:17,100 - Cara, só queria dar uma olhada, viado. 1043 00:54:21,540 --> 00:54:22,373 - É estrangeiro. 1044 00:54:23,230 --> 00:54:24,290 - Bem, não é inglês 1045 00:54:24,290 --> 00:54:27,050 porque eu teria reconhecido isso. 1046 00:54:27,050 --> 00:54:28,050 - Escolha número dois. 1047 00:54:30,920 --> 00:54:31,753 Você rola. 1048 00:54:35,630 --> 00:54:36,813 Perder alguns amigos. 1049 00:54:40,304 --> 00:54:41,137 Mas você vive. 1050 00:54:43,580 --> 00:54:45,757 Críticas mistas sobre isso. 1051 00:54:45,757 --> 00:54:48,187 E agora a terceira escolha, essa é uma pergunta difícil. 1052 00:54:49,400 --> 00:54:52,913 Mas não há morte, não desonra, apenas para viver. 1053 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 Você conhece um lobo preso em uma armadilha, 1054 00:55:00,400 --> 00:55:02,860 ele não pensa duas vezes mastigando o pé. 1055 00:55:02,860 --> 00:55:04,027 Você sabe disso? 1056 00:55:04,863 --> 00:55:06,630 Lobo quer viver. 1057 00:55:06,630 --> 00:55:09,323 Se você atirar, eu deixo você ir. 1058 00:55:11,450 --> 00:55:13,250 Algumas coisas que vou pagar para ver! 1059 00:55:16,499 --> 00:55:17,332 Aqui você vai! 1060 00:55:19,920 --> 00:55:21,558 - Que garantia eu tenho? 1061 00:55:21,558 --> 00:55:24,023 - Bem, você vai morrer se não, eu garanto isso. 1062 00:55:26,201 --> 00:55:27,701 - Não estou te contando nada. 1063 00:55:29,008 --> 00:55:30,093 - Bem, a escolha é sua. 1064 00:55:31,706 --> 00:55:33,906 São os momentos críticos que fazem o homem. 1065 00:55:44,404 --> 00:55:47,154 (música dramática) 1066 00:56:03,051 --> 00:56:04,051 Aqui está. 1067 00:56:08,078 --> 00:56:10,828 (música dramática) 1068 00:56:11,829 --> 00:56:14,160 (gritos) 1069 00:56:14,160 --> 00:56:15,874 Inteligência, eu acho, né? 1070 00:56:15,874 --> 00:56:18,624 (música dramática) 1071 00:56:26,300 --> 00:56:28,467 (gritos) 1072 00:56:29,383 --> 00:56:31,216 - Nada, nem uma palavra. 1073 00:56:32,600 --> 00:56:35,740 Apenas a polícia fazendo suas besteiras habituais. 1074 00:56:35,740 --> 00:56:36,840 - Eles não estão atrás de nós. 1075 00:56:38,900 --> 00:56:40,163 - [Travis] Como diabos você sabe disso? 1076 00:56:41,850 --> 00:56:43,900 - Porque Boo é leal, ele não é um rato, 1077 00:56:43,900 --> 00:56:46,759 ele nunca denunciou em tudo os anos em que o conhecemos. 1078 00:56:46,759 --> 00:56:49,426 - Foi Cletus, Cletus, Cletus! 1079 00:56:52,005 --> 00:56:52,870 Foram eles que quebraram 1080 00:56:52,870 --> 00:56:55,572 sair da prisão para conseguir aquele ouro. 1081 00:56:55,572 --> 00:57:00,572 (espirrando) (música dramática) 1082 00:57:15,129 --> 00:57:18,160 - [Cole] Ah merda, minha faca. 1083 00:57:18,160 --> 00:57:20,880 - [Homem] Sim, bem, Boo conseguiu o hang-tit nisso. 1084 00:57:20,880 --> 00:57:23,230 De volta à fazenda, Travis e Clete esperaram 1085 00:57:23,230 --> 00:57:25,410 tempo suficiente para começar a discutir o assunto. 1086 00:57:25,410 --> 00:57:27,240 Então percebi que Boo estava bêbado. 1087 00:57:27,240 --> 00:57:29,820 Mas a verdade é que eles estavam mais interessados 1088 00:57:29,820 --> 00:57:31,460 no que estava naquele anel que se perguntava 1089 00:57:31,460 --> 00:57:34,916 se Boo aparecesse no estacionamento de trailers em um ou três dias. 1090 00:57:34,916 --> 00:57:37,749 (música dramática) 1091 00:57:39,743 --> 00:57:41,583 - [Jordan] O que você era fazendo conseguir esse Travis? 1092 00:57:41,583 --> 00:57:43,999 - [Travis] eu encontrei no armário do meu velho. 1093 00:57:43,999 --> 00:57:46,110 - [Jordan] Não há necessidade de mentir, querido. 1094 00:57:46,110 --> 00:57:48,020 - [Travis] Ou para incomodar. 1095 00:57:48,020 --> 00:57:50,330 - [Jordan] Bem, é responsável ter sido roubado? 1096 00:57:50,330 --> 00:57:52,360 - Tão responsável quanto caiu fora da bunda de um macaco, 1097 00:57:52,360 --> 00:57:54,690 mas acho que isso não importa, não é? 1098 00:57:54,690 --> 00:57:56,960 - Nada contra você Travis, 1099 00:57:56,960 --> 00:57:58,030 Eu só não quero quem possui 1100 00:57:58,030 --> 00:58:00,220 é vir procurá-lo e me culpar. 1101 00:58:00,220 --> 00:58:01,123 - É valioso? 1102 00:58:02,260 --> 00:58:03,670 - Sim. 1103 00:58:03,670 --> 00:58:06,363 É um anel de noivado, ver as configurações de pedra? 1104 00:58:07,340 --> 00:58:08,290 Há um monograma. 1105 00:58:13,780 --> 00:58:16,300 Há um monograma Hoke. 1106 00:58:16,300 --> 00:58:17,270 - Está certo? 1107 00:58:17,270 --> 00:58:18,773 - Matou a esposa. 1108 00:58:18,773 --> 00:58:21,840 A esposa virou-se para pequenininho pedaços, também não os encontrei. 1109 00:58:21,840 --> 00:58:24,849 Acho que ela foi como um segundo primo ou algo parecido. 1110 00:58:24,849 --> 00:58:27,040 - Ophelia era apenas uma garimpeira. 1111 00:58:27,040 --> 00:58:31,080 Ela se casou com Matheson em 16, sendo ele mais de 70. 1112 00:58:31,080 --> 00:58:34,049 - Então ela não conseguiu satisfazer seus impulsos juvenis, hein? 1113 00:58:34,049 --> 00:58:36,360 - O velho estava atirando em branco, hein? 1114 00:58:36,360 --> 00:58:37,323 - Não, não é isso. 1115 00:58:38,210 --> 00:58:40,880 A história conta que Matheson exigiu que ela lhe desse 1116 00:58:40,880 --> 00:58:44,070 um herdeiro, ou ele vai excluí-la do testamento. 1117 00:58:44,070 --> 00:58:46,600 Ophelia descobriu que ela era estéril, 1118 00:58:46,600 --> 00:58:50,190 não podia ter um filho, então ela comprou um. 1119 00:58:50,190 --> 00:58:52,625 - Nossa, ela comprou um? 1120 00:58:52,625 --> 00:58:55,028 - Praticamente qualquer coisa à venda. 1121 00:58:55,028 --> 00:58:56,483 - E Matheson nunca sabia que o garoto não era dele? 1122 00:58:56,483 --> 00:59:00,080 - Mantive isso em segredo, não é? vê-lo até que ela chegasse ao termo. 1123 00:59:00,080 --> 00:59:01,913 O boato é que ele descobriu. 1124 00:59:03,920 --> 00:59:05,960 - O filho da puta congelou ela. 1125 00:59:05,960 --> 00:59:06,820 - Caramba. 1126 00:59:06,820 --> 00:59:08,063 - Ninguém sabe ao certo. 1127 00:59:10,700 --> 00:59:13,900 Agora, esses anéis, eles geralmente vêm em pares. 1128 00:59:13,900 --> 00:59:15,950 - [Cletus] Ah, isso mesmo, sim, eles geralmente vêm em pares. 1129 00:59:15,950 --> 00:59:18,383 - [Travis] Sim, nós não tenho o outro. 1130 00:59:19,440 --> 00:59:21,303 - Ah, nem no armário do seu velho? 1131 00:59:22,190 --> 00:59:24,392 - Eu poderia verificar, mas uh. 1132 00:59:24,392 --> 00:59:29,392 - Bem, por si só, não vale tanto. 1133 00:59:29,420 --> 00:59:30,463 Não com apenas um. 1134 00:59:31,711 --> 00:59:33,463 Agora, com dois, você teria alguma coisa. 1135 00:59:35,688 --> 00:59:36,521 Oh? 1136 00:59:36,521 --> 00:59:37,953 - Sim, nós vimos isso. 1137 00:59:38,820 --> 00:59:39,923 Você fala estrangeiro? 1138 00:59:41,154 --> 00:59:43,054 - Eu estava pensando, talvez seja espanhol. 1139 00:59:44,533 --> 00:59:45,463 - É latim, mas não consigo ler. 1140 00:59:48,732 --> 00:59:51,048 Não com apenas um. 1141 00:59:51,048 --> 00:59:53,850 - Bem, qual é a taxa para traduzir, quero dizer, 1142 00:59:53,850 --> 00:59:56,380 se eu fosse, você sabe, para pegar o outro. 1143 00:59:57,733 --> 01:00:00,063 - A vida não é só dinheiro, querido. 1144 01:00:02,223 --> 01:00:03,423 Você consegue os dois? 1145 01:00:06,110 --> 01:00:07,880 - [Cletus] Cara, eu pensei nós roubamos o velho Hoke. 1146 01:00:07,880 --> 01:00:08,890 - [Travis] Devo ter perdido o outro 1147 01:00:08,890 --> 01:00:10,510 toque em toda a emoção. 1148 01:00:10,510 --> 01:00:12,230 - [Cletus] Vamos Trav é a semana do tubarão, cara. 1149 01:00:12,230 --> 01:00:13,400 Vamos esquecer os anéis. 1150 01:00:13,400 --> 01:00:15,040 - [Travis] Aqueles anéis, cérebro, 1151 01:00:15,040 --> 01:00:16,590 é a chave do esconderijo de Matheson. 1152 01:00:23,050 --> 01:00:23,883 Você está assistindo? 1153 01:00:23,883 --> 01:00:25,400 - [Cletus] Não há ninguém aqui além de nós. 1154 01:00:26,368 --> 01:00:28,113 - Isso vai ser é Clete, o grande. 1155 01:00:29,435 --> 01:00:30,585 - Aposto que ele é podre. 1156 01:00:31,710 --> 01:00:32,920 - Provavelmente. 1157 01:00:32,920 --> 01:00:35,340 - Se ele já se foi, eu não acredito que posso aguentar. 1158 01:00:35,340 --> 01:00:38,773 - Bem, morto é morto, já passamos por isso. 1159 01:00:42,660 --> 01:00:44,248 Ouro negro. 1160 01:00:44,248 --> 01:00:45,665 - São os dentes dele. 1161 01:00:50,746 --> 01:00:53,163 (arranhar) 1162 01:00:57,615 --> 01:00:58,605 Você ouve isso? 1163 01:00:58,605 --> 01:01:02,979 (música dramática) (arranhar) 1164 01:01:02,979 --> 01:01:05,763 Esse som, esse maldito som. 1165 01:01:07,181 --> 01:01:09,230 O maldito som de arranhão. 1166 01:01:09,230 --> 01:01:11,942 É impossível, foi lá mais de um dia. 1167 01:01:11,942 --> 01:01:16,942 (arranhar) (música dramática) 1168 01:01:33,892 --> 01:01:34,775 (gemidos) 1169 01:01:34,775 --> 01:01:37,692 - Oh Jesus Cristo, Senhor tenha piedade. 1170 01:01:40,540 --> 01:01:42,301 Que porra é essa, Travis? 1171 01:01:42,301 --> 01:01:45,348 - Cala a boca Clete, eu tenho pensar por um minuto. 1172 01:01:45,348 --> 01:01:46,210 - Mas é um milagre, cara! 1173 01:01:46,210 --> 01:01:48,080 - Não é um milagre! 1174 01:01:48,080 --> 01:01:49,090 Boo simplesmente não o matou. 1175 01:01:49,090 --> 01:01:50,777 - Não podemos simplesmente deixar ele morrer, você está louco? 1176 01:01:50,777 --> 01:01:52,273 - Pareço louco? 1177 01:01:53,810 --> 01:01:56,050 Agora reserve um segundo para comprar uma vogal! 1178 01:01:56,050 --> 01:01:57,800 - Cara, você não está no seu juízo perfeito. 1179 01:02:01,460 --> 01:02:04,104 Oh Deus Rei, venha aqui, cara. 1180 01:02:04,104 --> 01:02:06,514 - [King] Alguém tem aspirinas? 1181 01:02:06,514 --> 01:02:07,610 - Apenas respire fundo algumas vezes, 1182 01:02:07,610 --> 01:02:09,490 é isso amigo, você está bem. 1183 01:02:09,490 --> 01:02:12,600 Vamos, amigo, você só levante as mãos. 1184 01:02:15,457 --> 01:02:17,323 Você ficou inchado como um melão. 1185 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 - Água, alguém pode me dar um pouco de água? 1186 01:02:22,120 --> 01:02:23,540 - Você ouviu isso, o pobre coitado está com sede 1187 01:02:23,540 --> 01:02:24,770 e precisa de um maldito homem da água. 1188 01:02:24,770 --> 01:02:26,720 - Ele precisa de mais do que água. 1189 01:02:26,720 --> 01:02:28,080 Boy descontou seu último cheque. 1190 01:02:28,080 --> 01:02:29,280 - Ele não tem dinheiro, nada. 1191 01:02:32,630 --> 01:02:34,930 - Não saberia a bunda dele de um buraco no chão. 1192 01:02:34,930 --> 01:02:37,952 - Travis, o que diabos aconteceu? 1193 01:02:37,952 --> 01:02:41,253 - Oh, rei, nós estávamos me perguntando a mesma coisa. 1194 01:02:43,735 --> 01:02:47,520 - Bem, eu sinto como se tivesse levado um chute de mula. 1195 01:02:47,520 --> 01:02:52,520 Tudo que me lembro é que eu estava andando e depois bang! 1196 01:02:54,000 --> 01:02:55,090 As estrelas se apagaram. 1197 01:02:55,090 --> 01:02:58,230 - Uh-huh, isso é uma loucura. 1198 01:02:58,230 --> 01:02:59,080 - [Rei] Bushwacked? 1199 01:02:59,080 --> 01:03:00,590 - Uh-huh. 1200 01:03:00,590 --> 01:03:02,040 - Por quem? 1201 01:03:02,040 --> 01:03:04,380 - Bem, essa é uma boa pergunta, 1202 01:03:04,380 --> 01:03:05,983 essa é uma pergunta muito boa. 1203 01:03:07,560 --> 01:03:10,010 - Bem, o que vocês estão fazendo aqui? 1204 01:03:10,010 --> 01:03:13,370 - Bem, Tyn teve um palpite de que algo 1205 01:03:13,370 --> 01:03:15,210 estava acordado e quando você não apareceu. 1206 01:03:15,210 --> 01:03:17,930 - Ah, Tyn, ele está bem? 1207 01:03:17,930 --> 01:03:19,150 - Ah, sim, sim, bem, eu acho 1208 01:03:19,150 --> 01:03:21,200 você poderia dizer que ele está em uma condição estável. 1209 01:03:24,230 --> 01:03:27,101 - Sim, rapazes, ele é durão como uma cabra, Tyn. 1210 01:03:27,101 --> 01:03:28,831 (rindo) 1211 01:03:28,831 --> 01:03:29,959 - Dois vão para a casa do Tyn! 1212 01:03:29,959 --> 01:03:32,709 (música dramática) 1213 01:03:41,650 --> 01:03:43,898 - Olha cara, por que não contamos a ele? 1214 01:03:43,898 --> 01:03:44,900 - O que por acidente nós removemos com uma pá 1215 01:03:44,900 --> 01:03:46,181 dois metros de terra na bunda dele? 1216 01:03:46,181 --> 01:03:47,860 - Cara, vai ser pior se ele descobrir. 1217 01:03:47,860 --> 01:03:51,963 - Ei, para onde, por que não estamos indo de volta à funerária? 1218 01:03:52,850 --> 01:03:54,930 - Uh, filho, temos mais 1219 01:03:54,930 --> 01:03:56,828 policiais aqui do que um maldito show de armas. 1220 01:03:56,828 --> 01:03:57,661 - Hum-hmm. 1221 01:03:58,567 --> 01:04:00,280 - Vamos ver Tyn? 1222 01:04:00,280 --> 01:04:02,727 - Sim, sim, apenas espere, Weevo. 1223 01:04:02,727 --> 01:04:04,698 - Sim, apenas espere, Weevo, esse é um cachorrinho muito bom. 1224 01:04:04,698 --> 01:04:06,887 - Não é apenas um, oh! 1225 01:04:06,887 --> 01:04:08,773 - Agora olhe, olhe aqui. 1226 01:04:10,660 --> 01:04:12,840 Melhor cenário ele não entende nada, ok, 1227 01:04:12,840 --> 01:04:15,160 ele acha que nós o salvamos e está orgulhoso de compartilhar o saque. 1228 01:04:15,160 --> 01:04:17,350 - Cara, ele não vai acreditar nisso. 1229 01:04:17,350 --> 01:04:18,730 - Olha Clete, imagine só que você gastou 1230 01:04:18,730 --> 01:04:21,060 36 horas em seis pés quadrados de sala, ok? 1231 01:04:21,060 --> 01:04:23,610 Você não vai estourar assobiando Dixie. 1232 01:04:23,610 --> 01:04:24,500 E ele não vai parecer muito gentil 1233 01:04:24,500 --> 01:04:26,543 sobre os filhos da puta doentes isso fez isso com ele. 1234 01:04:26,543 --> 01:04:29,263 E eu sei que King, ele vai matar quem fez isso. 1235 01:04:31,449 --> 01:04:32,740 Então vá em frente e faça uma trança em seu cabelo comprido. 1236 01:04:32,740 --> 01:04:35,468 Ou meditar, tanto faz o que diabos você tem que fazer. 1237 01:04:35,468 --> 01:04:36,918 - Cara, isso não vai funcionar. 1238 01:04:38,200 --> 01:04:39,620 - Olha Clete se você contar a ele que pode 1239 01:04:39,620 --> 01:04:42,170 também explodir suas próprias bolas, ok? 1240 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Mas vou te dizer uma maldita coisa, 1241 01:04:43,110 --> 01:04:44,910 Não estou no negócio de explodir nozes. 1242 01:04:46,500 --> 01:04:47,763 - Uau, uau, uau, uau, Trav. 1243 01:04:49,416 --> 01:04:50,748 Você não vai bater nele, certo? 1244 01:04:50,748 --> 01:04:52,248 - Bem, nós o matamos uma vez. 1245 01:04:53,923 --> 01:04:55,223 Seria fácil da próxima vez. 1246 01:04:57,308 --> 01:05:00,391 ♪ Traga meu bebê de volta ♪ 1247 01:05:01,981 --> 01:05:03,810 - [Homem] Agora eu respeito um homem que está disposto 1248 01:05:03,810 --> 01:05:05,630 para terminar o que ele começa, 1249 01:05:05,630 --> 01:05:09,060 se é um assassinato ou palavras cruzadas de domingo. 1250 01:05:09,060 --> 01:05:12,750 Com sangria você tem que malhar no ferro enquanto está quente. 1251 01:05:12,750 --> 01:05:14,290 - [Homem] No calor do momento? 1252 01:05:14,290 --> 01:05:16,340 - [Homem] Sim, se o homem ficar de pé 1253 01:05:16,340 --> 01:05:18,190 na ponta de um trampolim por muito tempo 1254 01:05:18,190 --> 01:05:20,400 ele vai perder a vontade de pular. 1255 01:05:20,400 --> 01:05:23,250 Não posso deixar o som do seu próprias rodas te deixam louco. 1256 01:05:23,250 --> 01:05:26,823 Você faz um homem começar a pensar, muito provavelmente ele recuará. 1257 01:05:27,931 --> 01:05:29,660 Mas quando se trata de Travis e Clete, 1258 01:05:29,660 --> 01:05:32,063 pensar em geral era uma proposta arriscada. 1259 01:05:32,960 --> 01:05:34,220 - Então deixe-me esclarecer uma coisa. 1260 01:05:34,220 --> 01:05:37,518 Agora Tyn te contou tudo isso Posso precisar de algum backup? 1261 01:05:37,518 --> 01:05:38,351 - Sim. 1262 01:05:39,900 --> 01:05:41,550 - Então vocês foram para o túmulo, 1263 01:05:42,677 --> 01:05:45,020 e você não me encontrou assim por processo de eliminação 1264 01:05:45,020 --> 01:05:47,403 você acabou de perceber que eu estava com o velho Hoke? 1265 01:05:48,587 --> 01:05:49,720 - Sim, bem, algumas pessoas podem 1266 01:05:49,720 --> 01:05:51,773 coloque isso na categoria de milagre. 1267 01:05:52,660 --> 01:05:55,223 - Sim, estamos felizes ver você de volta, irmão. 1268 01:05:56,309 --> 01:05:57,359 - Sim, aposto que você está. 1269 01:05:58,410 --> 01:05:59,620 E se eu contasse a vocês, meninos, 1270 01:05:59,620 --> 01:06:01,630 pensei que fosse um casal de filhos da puta mentirosos? 1271 01:06:01,630 --> 01:06:03,430 - Eu diria para provar isso, seu ingrato. 1272 01:06:04,730 --> 01:06:06,990 Não tivemos que puxar seu saia dessa merda. 1273 01:06:06,990 --> 01:06:09,723 - Ooh, olhe para você ficando todo esquisito. 1274 01:06:10,600 --> 01:06:11,433 - [Travis] Não, eu simplesmente não gosto 1275 01:06:11,433 --> 01:06:12,730 que mordam a mão que alimenta. 1276 01:06:12,730 --> 01:06:14,477 Bem, eu tive a sensação de que você não estava 1277 01:06:14,477 --> 01:06:16,890 lá fora por gentileza para o seu semelhante. 1278 01:06:16,890 --> 01:06:18,130 - Bem, tenho a sensação de que você deveria 1279 01:06:18,130 --> 01:06:19,790 enfiar a pedra da cabeça na bunda. 1280 01:06:19,790 --> 01:06:21,550 - Sim, você não mijaria na sua própria mãe 1281 01:06:21,550 --> 01:06:23,100 ela estava pegando fogo, e a única razão pela qual você sempre 1282 01:06:23,100 --> 01:06:25,400 largar qualquer níquel foi para obter uma melhor aderência. 1283 01:06:26,412 --> 01:06:27,903 Você estava atrás do saque, não estava? 1284 01:06:27,903 --> 01:06:29,735 - Sim, vá se foder, vadia. 1285 01:06:29,735 --> 01:06:32,260 - Então por que você simplesmente não rastreia a verdade para variar? 1286 01:06:32,260 --> 01:06:33,447 O que aconteceu com Tyn? 1287 01:06:33,447 --> 01:06:36,501 (música dramática) 1288 01:06:36,501 --> 01:06:37,590 -Tyn? 1289 01:06:37,590 --> 01:06:38,423 - Você me ouviu. 1290 01:06:39,840 --> 01:06:40,840 - Isso é negativo. 1291 01:06:42,030 --> 01:06:43,932 Aquele filho da puta tirou uma soneca. 1292 01:06:43,932 --> 01:06:45,450 (batendo) (chorando) 1293 01:06:45,450 --> 01:06:46,382 - Ei, ei! 1294 01:06:46,382 --> 01:06:50,576 (batendo) (chorando) 1295 01:06:50,576 --> 01:06:52,380 Agora vocês parem com isso agora mesmo! 1296 01:06:52,380 --> 01:06:53,213 Parar! 1297 01:06:54,246 --> 01:06:56,413 - [Travis] Filho da puta! 1298 01:06:58,867 --> 01:07:03,423 - [Cletus] Oh, oh, oh, oh Rei Jesus, porra! 1299 01:07:05,397 --> 01:07:06,230 Caramba. 1300 01:07:09,586 --> 01:07:12,640 Cara, eu te disse que nós deveria ter contado a verdade a ele. 1301 01:07:12,640 --> 01:07:14,274 - Você o matou, não foi? 1302 01:07:14,274 --> 01:07:15,524 - Não matamos nada. 1303 01:07:16,496 --> 01:07:19,110 Não fomos nós que atacamos você, foi a porra do Boo, Boo. 1304 01:07:19,110 --> 01:07:19,943 Boo conseguiu. 1305 01:07:19,943 --> 01:07:22,860 - Boo nem iria bater uma aranha do próprio pau. 1306 01:07:22,860 --> 01:07:25,260 - Eu juro para você, ele não quero dizer, foi um acidente. 1307 01:07:25,260 --> 01:07:26,380 - Ah Merda. 1308 01:07:26,380 --> 01:07:29,440 Você sabe que Boo pode ficar um pouco melindroso com as coisas. 1309 01:07:29,440 --> 01:07:31,823 - Ah, e ele me enterrou? 1310 01:07:32,900 --> 01:07:35,683 - Ok, tudo bem, não exatamente. 1311 01:07:36,860 --> 01:07:39,850 Acho que todos nós fizemos isso, mas você sabe, cara 1312 01:07:39,850 --> 01:07:41,846 Boo acertou você muito bem. 1313 01:07:41,846 --> 01:07:45,023 Nesse ponto nós muito Achei que você estava G O N. 1314 01:07:45,950 --> 01:07:47,300 - Você não tinha pulso. 1315 01:07:48,150 --> 01:07:50,030 - Jesus cara, nós nunca colocar você no chão 1316 01:07:50,030 --> 01:07:51,930 se pensássemos que você já não estava morto. 1317 01:07:55,410 --> 01:07:56,973 Caramba, irmão, eu juro. 1318 01:07:57,809 --> 01:07:59,309 Se a situação fosse invertida, 1319 01:08:00,750 --> 01:08:02,450 Eu espero que você faça o mesmo por mim. 1320 01:08:04,900 --> 01:08:07,320 Inferno, estou feliz que tudo deu certo. 1321 01:08:07,320 --> 01:08:08,723 - Não deu certo. 1322 01:08:09,973 --> 01:08:11,453 Eu deveria matar vocês, filhos da puta. 1323 01:08:11,453 --> 01:08:13,600 - Ah, filhos da puta, né? 1324 01:08:13,600 --> 01:08:16,450 Você é aquele que trouxe Tyn para nós, ok? 1325 01:08:16,450 --> 01:08:17,750 Baleado e meio morto. 1326 01:08:17,750 --> 01:08:19,633 Não é nossa culpa que ele tenha chutado, ok? 1327 01:08:20,850 --> 01:08:22,233 Foda-se ouvindo você foi o que matou a bunda dele. 1328 01:08:22,233 --> 01:08:24,278 - Sim, é verdade, Rei. 1329 01:08:24,278 --> 01:08:25,893 Quero dizer, aquele garoto estava mal. 1330 01:08:26,800 --> 01:08:28,644 Não havia muito que pudéssemos fazer. 1331 01:08:28,644 --> 01:08:30,170 - [Rei] E então ele te contou sobre o túmulo? 1332 01:08:30,170 --> 01:08:31,220 - [Travis] Sim. 1333 01:08:31,220 --> 01:08:33,770 - Então onde está? 1334 01:08:33,770 --> 01:08:37,400 - Não sei, mas estamos caçando. 1335 01:08:37,400 --> 01:08:38,233 - Nós? 1336 01:08:39,127 --> 01:08:40,353 Eu não vejo não, nós. 1337 01:08:41,420 --> 01:08:43,498 - Sim, talvez você devesse ter sua maldita visão foi verificada. 1338 01:08:43,498 --> 01:08:46,248 (música dramática) 1339 01:08:50,447 --> 01:08:51,370 - Não há necessidade de se arrumar 1340 01:08:51,370 --> 01:08:52,993 na água, não era tão tarde. 1341 01:08:52,993 --> 01:08:54,510 - Eu não quero ouvir isso. 1342 01:08:54,510 --> 01:08:56,423 - Olha, eu tenho uma boa desculpa ok? 1343 01:08:56,423 --> 01:08:58,340 - Bem, tenho certeza que sim, pela aparência de vocês. 1344 01:08:58,340 --> 01:08:59,340 - [Cletus] Não brinca, Jordan, quero dizer 1345 01:08:59,340 --> 01:09:00,890 é muito bom. 1346 01:09:02,330 --> 01:09:05,330 - Querida, eu disse que estava vou voltar aqui 1347 01:09:05,330 --> 01:09:06,610 e eu ia comprar o seu para você 1348 01:09:06,610 --> 01:09:09,010 próprio terreno de esquina em Margaritaville, não foi? 1349 01:09:09,010 --> 01:09:10,730 Bem, aqui estou. 1350 01:09:10,730 --> 01:09:13,480 - Afaste-se King, preciso terminar isso. 1351 01:09:13,480 --> 01:09:15,110 - Ah, vocês podem ficar com o amantes brigam entre si 1352 01:09:15,110 --> 01:09:17,633 se você não se importa, temos negócios a fazer. 1353 01:09:18,570 --> 01:09:21,250 - Sim, bem, algo que você os meninos precisam entender, 1354 01:09:21,250 --> 01:09:25,400 ser empresário e tudo, oferta e demanda. 1355 01:09:25,400 --> 01:09:27,490 Agora todos vocês têm a demanda para saber o que há nesses anéis 1356 01:09:27,490 --> 01:09:29,690 e eu consegui o suprimento para lhe dar a resposta. 1357 01:09:30,840 --> 01:09:33,370 Então sua pergunta é preço. 1358 01:09:33,370 --> 01:09:35,010 - Por que você não nos dá uma fatura ou algo assim? 1359 01:09:35,010 --> 01:09:38,193 - Sim, não estamos exatamente líquido no momento. 1360 01:09:38,193 --> 01:09:39,293 - Eu não dou crédito. 1361 01:09:40,170 --> 01:09:42,793 - Olha querido, eu cuido de você, ok? 1362 01:09:47,060 --> 01:09:48,070 - Você me protegeu? 1363 01:09:48,070 --> 01:09:50,800 - Ah, calma, senhorita Dow, porra do Jones, ok? 1364 01:09:50,800 --> 01:09:53,710 Agora seu garoto aqui está tentando para lhe dar um retrocesso. 1365 01:09:53,710 --> 01:09:56,210 Por que você não tenta confiar para variar? 1366 01:09:56,210 --> 01:09:58,860 - Eu só vou ficar com isso toca até você voltar. 1367 01:09:58,860 --> 01:09:59,693 Pagamento inicial. 1368 01:10:00,810 --> 01:10:02,760 - Só se você tiver algo para nos contar. 1369 01:10:04,620 --> 01:10:06,860 Você quer fazer backup aqui, padre, hein? 1370 01:10:09,910 --> 01:10:12,093 - Como o teu amor, mas apenas cobiça, 1371 01:10:13,050 --> 01:10:15,560 todo o ouro para você, meu amado. 1372 01:10:20,840 --> 01:10:23,100 - Merda de quebra-cabeças. 1373 01:10:23,100 --> 01:10:25,603 - [Jordan] Pense novamente, está claro como o dia. 1374 01:10:28,400 --> 01:10:29,510 Parece que Ophelia deveria ter 1375 01:10:29,510 --> 01:10:31,770 tomei mais cuidado com o que ela desejava. 1376 01:10:33,198 --> 01:10:34,720 - [Homem] Você deseja uma estrela por tempo suficiente 1377 01:10:34,720 --> 01:10:36,220 você está fadado a sentir o mundo 1378 01:10:36,220 --> 01:10:39,280 lhe devo algumas piscadelas pelo problema. 1379 01:10:39,280 --> 01:10:41,350 Assim como a velha Ophelia. 1380 01:10:41,350 --> 01:10:43,653 Aqueles garotos pensaram que alguma coisa estava por vir. 1381 01:10:45,190 --> 01:10:47,040 Eu serei amaldiçoado se eles não estivessem certos. 1382 01:10:50,449 --> 01:10:53,199 (música dramática) 1383 01:10:56,509 --> 01:10:58,080 - [Travis] Você não acha ela está nos puxando nisso? 1384 01:10:58,080 --> 01:10:59,750 - [Rei] Bem, eu não sei, faz todo o sentido para mim. 1385 01:10:59,750 --> 01:11:02,310 - Eu digo para pegarmos o saque e dê a ela a flecha. 1386 01:11:02,310 --> 01:11:04,250 - Eu digo que é melhor você calar a boca antes que eu te bata novamente. 1387 01:11:04,250 --> 01:11:07,010 - Ei, ei, ei, aqui você tem os pés de cabra, 1388 01:11:07,010 --> 01:11:09,120 você tem estopa, eu tenho o lanterna, estamos prontos para ir? 1389 01:11:09,120 --> 01:11:10,050 - Estamos trancados e carregados, cara. 1390 01:11:10,050 --> 01:11:12,073 - Então nada a fazer senão fazê-lo. 1391 01:11:13,012 --> 01:11:15,762 (música dramática) 1392 01:11:18,530 --> 01:11:19,963 - Em casa de novo, em casa de novo. 1393 01:11:21,130 --> 01:11:22,625 Vamos abrir o capô. 1394 01:11:22,625 --> 01:11:23,956 - Tudo bem. 1395 01:11:23,956 --> 01:11:26,497 No três vamos machucar. 1396 01:11:26,497 --> 01:11:28,236 Um dois três! 1397 01:11:28,236 --> 01:11:33,236 (música dramática) (grunhindo) 1398 01:11:37,074 --> 01:11:40,050 - Vamos, sua vadia, vamos, vamos. 1399 01:11:40,050 --> 01:11:41,100 - [Cletus] Maldição! 1400 01:11:42,880 --> 01:11:45,733 - [King] Puta merda, tem escadas. 1401 01:11:45,733 --> 01:11:46,710 - [Cletus] Sim! 1402 01:11:46,710 --> 01:11:48,000 Gostaria que Travis fosse primeiro. 1403 01:11:48,000 --> 01:11:49,493 - [Travis] Merda, está escuro pra caralho. 1404 01:11:49,493 --> 01:11:53,540 - Como o interior de um cachorro me dê essa maldita coisa. 1405 01:11:53,540 --> 01:11:56,503 Saiam do caminho, maricas, apenas uma maneira de descobrir. 1406 01:11:58,200 --> 01:11:59,613 - Só há uma maneira de descobrir. 1407 01:12:02,221 --> 01:12:03,433 - [Cleto] Merda. 1408 01:12:03,433 --> 01:12:06,183 (música dramática) 1409 01:12:23,417 --> 01:12:25,480 - Você parece um pouco assustado. 1410 01:12:25,480 --> 01:12:27,480 - Você também não parece muito bem. 1411 01:12:27,480 --> 01:12:29,983 - Nenhum de vocês vai para ganhar qualquer concurso de beleza. 1412 01:12:35,370 --> 01:12:36,521 - Ei! 1413 01:12:36,521 --> 01:12:37,354 - O que? 1414 01:12:37,354 --> 01:12:38,187 - Lembre-se daquela história sobre 1415 01:12:38,187 --> 01:12:39,700 aquele psicopata com o gancho na mão? 1416 01:12:39,700 --> 01:12:41,750 - Você quer dizer aquele que gigged pessoas no globo ocular? 1417 01:12:41,750 --> 01:12:43,600 - Sim, sim, lembre-se havia um jovem casal 1418 01:12:43,600 --> 01:12:44,880 beijando na floresta uma noite. 1419 01:12:44,880 --> 01:12:46,460 E a garota ouviu um som de arranhão 1420 01:12:46,460 --> 01:12:47,293 e ela ficou tipo o que é isso? 1421 01:12:47,293 --> 01:12:48,960 E o cara diz: não se preocupe com isso, 1422 01:12:48,960 --> 01:12:50,430 voltou a beijá-la. 1423 01:12:50,430 --> 01:12:52,260 E então ela ouviu o som de arranhão novamente. 1424 01:12:52,260 --> 01:12:55,120 E então eles foram para casa, em seguida manhã, quando eles acordaram, 1425 01:12:55,120 --> 01:12:57,220 havia um gancho preso na porta do carro. 1426 01:12:58,410 --> 01:12:59,355 - Cleto? 1427 01:12:59,355 --> 01:13:00,188 - Sim? 1428 01:13:00,188 --> 01:13:01,021 - Cale-se. 1429 01:13:02,520 --> 01:13:04,084 - História verdadeira, cara. 1430 01:13:04,084 --> 01:13:06,834 (música dramática) 1431 01:13:08,828 --> 01:13:10,940 Oh merda, parece profundo. 1432 01:13:10,940 --> 01:13:12,490 - Sim, isso estava na mensagem? 1433 01:13:15,980 --> 01:13:16,980 Cletus, por que você está se aproximando de mim 1434 01:13:16,980 --> 01:13:19,133 como uma maldita baga dingle lá atrás? 1435 01:13:20,275 --> 01:13:22,293 - Vocês dois deveriam ir casado, você sabe disso? 1436 01:13:22,293 --> 01:13:23,630 - Que bom é o ouro 1437 01:13:23,630 --> 01:13:25,760 e o que não está fazendo por ninguém aqui? 1438 01:13:25,760 --> 01:13:27,260 Se estiver aqui. 1439 01:13:27,260 --> 01:13:28,733 - Bem, se não está, está faltando uma baita chance. 1440 01:13:28,733 --> 01:13:30,160 - Bem, tudo que sei é que existe algo melhor 1441 01:13:30,160 --> 01:13:33,133 seja uma maldita pilha de Ben Franklins tão altos quanto minha bunda. 1442 01:13:34,033 --> 01:13:35,533 - [Rei] Calma cara. 1443 01:13:39,027 --> 01:13:39,860 Vamos ver. 1444 01:13:41,377 --> 01:13:42,710 Puta merda, uau! 1445 01:13:45,583 --> 01:13:46,416 Segure isso. 1446 01:13:46,416 --> 01:13:47,412 (música dramática) 1447 01:13:47,412 --> 01:13:48,624 - Abra ela, abra ela. 1448 01:13:48,624 --> 01:13:50,707 - Ah, é hora do show, rapazes. 1449 01:13:52,644 --> 01:13:54,427 Isso foi fácil. 1450 01:13:54,427 --> 01:13:55,440 - Bem, abra-a, abra-a. 1451 01:13:55,440 --> 01:13:56,750 - Vamos cara! 1452 01:13:56,750 --> 01:13:59,170 - Ok, não ouça besteira, ok. 1453 01:13:59,170 --> 01:14:01,710 O passado é o passado, certo? 1454 01:14:01,710 --> 01:14:03,698 De agora em diante, estamos no mesmo nível. 1455 01:14:03,698 --> 01:14:04,531 - Tudo por isso. 1456 01:14:04,531 --> 01:14:05,600 - Tudo bem? 1457 01:14:05,600 --> 01:14:06,433 Negócio? 1458 01:14:06,433 --> 01:14:07,266 Tem um acordo? 1459 01:14:07,266 --> 01:14:08,099 - Negócio! 1460 01:14:08,099 --> 01:14:08,932 Estaque em casa! 1461 01:14:08,932 --> 01:14:10,380 (rindo) 1462 01:14:10,380 --> 01:14:11,643 - Seus hippies. 1463 01:14:11,643 --> 01:14:13,596 OK, vamos lá, rapazes. 1464 01:14:13,596 --> 01:14:16,596 (música de suspense) 1465 01:14:19,349 --> 01:14:21,266 Não consigo ver absolutamente nada. 1466 01:14:25,458 --> 01:14:26,356 - Puta merda. 1467 01:14:26,356 --> 01:14:29,106 (música dramática) 1468 01:14:33,343 --> 01:14:34,895 - Puta merda. 1469 01:14:34,895 --> 01:14:37,645 (música dramática) 1470 01:14:44,830 --> 01:14:45,810 - [Travis] Matou a esposa. 1471 01:14:45,810 --> 01:14:48,502 - [Cletus] Cortou ela em pedacinhos. 1472 01:14:48,502 --> 01:14:49,335 Ofélia. 1473 01:14:51,016 --> 01:14:53,183 (engasgos) 1474 01:14:55,797 --> 01:14:56,630 - Fácil. 1475 01:14:58,496 --> 01:14:59,329 Pessoal! 1476 01:15:03,052 --> 01:15:05,882 (música dramática) 1477 01:15:05,882 --> 01:15:06,965 - É real? 1478 01:15:07,941 --> 01:15:10,090 - Verdadeiro como aveia. 1479 01:15:10,090 --> 01:15:10,923 Somos ricos como putas. 1480 01:15:10,923 --> 01:15:14,940 Merda, rapazes, puxem o cachorros e mijar no fogo. 1481 01:15:14,940 --> 01:15:17,460 (música animada) 1482 01:15:17,460 --> 01:15:18,501 - Uau, carnaval! 1483 01:15:18,501 --> 01:15:23,334 (música animada) (torcendo) 1484 01:15:25,794 --> 01:15:26,877 - Somos ricos! 1485 01:15:29,733 --> 01:15:30,747 Lindo! 1486 01:15:30,747 --> 01:15:35,664 (música animada) (torcendo) 1487 01:15:39,890 --> 01:15:42,373 Temos mais dinheiro que você poderia gastar durante toda a vida. 1488 01:15:42,373 --> 01:15:43,399 - Mais de 50 vidas! 1489 01:15:43,399 --> 01:15:45,982 - Eu sabia, eu sabia, porra! 1490 01:15:50,690 --> 01:15:53,107 (bate a porta) 1491 01:16:02,241 --> 01:16:05,796 - Droga, está trancado. 1492 01:16:05,796 --> 01:16:06,629 Filho da puta! 1493 01:16:06,629 --> 01:16:08,879 (chocalho) 1494 01:16:16,154 --> 01:16:18,911 - Estamos presos, estamos presos como ratos em uma jaula mortal. 1495 01:16:18,911 --> 01:16:20,620 - Cletus, saia da minha frente. 1496 01:16:20,620 --> 01:16:22,787 (batendo) 1497 01:16:25,849 --> 01:16:27,258 - [Cletus] Afasta-te cara! 1498 01:16:27,258 --> 01:16:29,425 (batendo) 1499 01:16:31,452 --> 01:16:32,285 Alguém! 1500 01:16:33,820 --> 01:16:34,820 Socorro, socorro! 1501 01:16:37,117 --> 01:16:38,534 Socorro, socorro, socorro! 1502 01:16:41,818 --> 01:16:42,651 Ajude-nos, alguém! 1503 01:16:42,651 --> 01:16:45,401 (música dramática) 1504 01:17:37,543 --> 01:17:40,293 (música dramática) 1505 01:17:57,347 --> 01:17:59,733 - [Jordan] Como teu dinst amar, mas apenas cobiçar, 1506 01:18:00,750 --> 01:18:03,533 todo o ouro para você, meu amado. 1507 01:18:03,533 --> 01:18:05,333 Nunca recebi o que me foi prometido. 1508 01:18:07,360 --> 01:18:09,890 Ophelia descobriu que ela era estéril, 1509 01:18:09,890 --> 01:18:13,207 não podia ter um filho, então ela comprou um. 1510 01:18:15,063 --> 01:18:16,043 A filha, a filha. 1511 01:18:19,002 --> 01:18:20,310 (cliques de arma) 1512 01:18:20,310 --> 01:18:21,143 - Olá Jordão. 1513 01:18:24,381 --> 01:18:26,790 Isso vai te matar, você sabe. 1514 01:18:26,790 --> 01:18:28,090 - Tenho que morrer de alguma coisa. 1515 01:18:29,560 --> 01:18:30,393 - Isso é verdade. 1516 01:18:35,360 --> 01:18:38,003 Parecia uma grande festa lá embaixo? 1517 01:18:41,880 --> 01:18:43,420 - Não ouço nada. 1518 01:18:43,420 --> 01:18:44,573 - Realmente? 1519 01:18:44,573 --> 01:18:45,923 Parecia o seu garoto King. 1520 01:18:46,848 --> 01:18:47,923 - Ele não é meu garoto. 1521 01:18:48,950 --> 01:18:49,950 - Ah, isso é muito ruim. 1522 01:18:52,210 --> 01:18:55,223 Eu pensei que vocês cortassem isso uma bela figura juntos. 1523 01:18:56,933 --> 01:18:58,543 - Presumo que você pretenda cavar uma cova. 1524 01:18:58,543 --> 01:18:59,376 (risos) 1525 01:18:59,376 --> 01:19:00,209 - Sim. 1526 01:19:01,250 --> 01:19:03,243 Eu quero te dar assim, açúcar. 1527 01:19:04,720 --> 01:19:06,063 Este é o verdadeiro magro. 1528 01:19:08,080 --> 01:19:09,423 Você está circulando pelo ralo. 1529 01:19:12,780 --> 01:19:14,130 Consertando para cumprir sua recompensa. 1530 01:19:15,220 --> 01:19:17,553 (disparos de armas) 1531 01:19:26,170 --> 01:19:30,037 Eu odeio dizer que eu contei você é assim, mas eu te avisei. 1532 01:19:34,181 --> 01:19:35,014 (sufocando) 1533 01:19:35,014 --> 01:19:37,983 Não, não, não, não tente falar. 1534 01:19:45,485 --> 01:19:46,318 Sim. 1535 01:19:47,940 --> 01:19:50,223 É aqui que a estrada se bifurca. 1536 01:19:51,796 --> 01:19:54,373 Eu para viver e você para morrer. 1537 01:19:57,510 --> 01:19:58,740 Só o tempo dirá quem conseguiu 1538 01:19:58,740 --> 01:20:00,490 a mina de ouro e quem ficou com o eixo. 1539 01:20:01,750 --> 01:20:02,667 - Foda-se. 1540 01:20:08,079 --> 01:20:10,412 (disparos de armas) 1541 01:20:25,569 --> 01:20:28,319 (música dramática) 1542 01:20:29,729 --> 01:20:30,975 (disparos de armas) 1543 01:20:30,975 --> 01:20:33,725 (música dramática) 1544 01:20:51,057 --> 01:20:52,974 - [Homem] Último cigarro. 1545 01:21:04,510 --> 01:21:05,743 - Está quase amanhecendo. 1546 01:21:08,710 --> 01:21:09,863 - [Homem] Já amanheceu? 1547 01:21:12,640 --> 01:21:14,120 - Sim. 1548 01:21:14,120 --> 01:21:16,850 - [Homem] Bem, estamos quase terminando. 1549 01:21:16,850 --> 01:21:21,640 Como diz, bom amigo pelo amor de Jesus, deixe de lado, 1550 01:21:21,640 --> 01:21:24,550 para cavar a poeira encerrada aqui. 1551 01:21:24,550 --> 01:21:28,040 Bendito seja o homem que poupa essas pedras, 1552 01:21:28,040 --> 01:21:30,793 e maldito seja aquele que move meus ossos. 1553 01:21:31,773 --> 01:21:34,510 E o velho Travis, Cletus e King, 1554 01:21:34,510 --> 01:21:36,533 inferno, ninguém nunca os encontrou. 1555 01:21:37,601 --> 01:21:40,760 Foi assim que eles saíram, enterrado vivo em ouro. 1556 01:21:40,760 --> 01:21:45,760 Só faltam pessoas como a velha Ophelia Hoke, um mistério. 1557 01:21:48,570 --> 01:21:51,920 Claro que eles a encontraram e Cole deitado perto do túmulo. 1558 01:21:51,920 --> 01:21:54,370 Ele já tinha ido embora ela mentindo 1559 01:21:54,370 --> 01:21:56,980 ali com a arma na mão. 1560 01:21:56,980 --> 01:21:59,077 Tudo o que o júri viu foi um polícia morto. 1561 01:21:59,077 --> 01:22:02,043 e ninguém deu a mínima foda-se que ele era torto. 1562 01:22:03,280 --> 01:22:06,923 Júri deliberou 22 minutos, foi o suficiente. 1563 01:22:08,170 --> 01:22:10,863 Agora eu vou te dar uma pequena pérola de sabedoria. 1564 01:22:13,230 --> 01:22:16,190 Não importa como você se contorce ou luta, 1565 01:22:16,190 --> 01:22:19,263 gaste-se tentando chegar a montante. 1566 01:22:20,530 --> 01:22:24,773 No final do dia, cada o homem recebe o que merece. 1567 01:22:25,720 --> 01:22:29,343 Eu, você, todo homem. 1568 01:22:30,530 --> 01:22:34,293 - Eu tenho uma pergunta, criança. 1569 01:22:37,380 --> 01:22:39,680 O que aconteceu com Matheson e o filho de Ophelia? 1570 01:22:43,420 --> 01:22:44,270 - A filha deles? 1571 01:22:50,590 --> 01:22:51,440 Não há como dizer. 1572 01:22:54,176 --> 01:22:57,426 (porta da cela batendo) 1573 01:23:09,790 --> 01:23:10,890 - Vou orar por você. 1574 01:23:13,050 --> 01:23:14,060 - Não espere acordado. 1575 01:23:16,371 --> 01:23:19,121 (música dramática) 1576 01:24:31,590 --> 01:24:33,562 ♪ Bem, corra, Mary, corra ♪ 1577 01:24:33,562 --> 01:24:36,864 ♪ Jesus sofreu e morreu ♪ 1578 01:24:36,864 --> 01:24:41,446 ♪ Corra Maria, corra Senhor eu ouvi os anjos cantando ♪ 1579 01:24:41,446 --> 01:24:46,446 ♪ Bem, não vou morrer mais, bem, eu não vou mais morrer ♪ 1580 01:24:46,876 --> 01:24:49,432 ♪ Eu não vou mais morrer ♪ 1581 01:24:49,432 --> 01:24:51,722 ♪ Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1582 01:24:51,722 --> 01:24:56,102 ♪ Oh meu Senhor me disse o que fazer ♪ 1583 01:24:56,102 --> 01:24:58,945 ♪ Disse se você pegar um passo bem, vou dar dois ♪ 1584 01:24:58,945 --> 01:25:01,219 ♪ Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1585 01:25:01,219 --> 01:25:03,899 ♪ Sim meu Deus falou e falou comigo ♪ 1586 01:25:03,899 --> 01:25:05,823 ♪ Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1587 01:25:05,823 --> 01:25:08,838 ♪ Disse se você pegar dois passos bem, vou dar três ♪ 1588 01:25:08,838 --> 01:25:10,593 ♪ Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1589 01:25:10,593 --> 01:25:13,088 ♪ Dizendo corra Mary, corra ♪ 1590 01:25:13,088 --> 01:25:16,039 ♪ Jesus sofreu e morreu ♪ 1591 01:25:16,039 --> 01:25:20,667 ♪ Corra Maria, corra Senhor eu ouvi os anjos cantando ♪ 1592 01:25:20,667 --> 01:25:25,562 ♪ Bem, não vou morrer mais, bem, eu não vou mais morrer ♪ 1593 01:25:25,562 --> 01:25:28,512 ♪ Eu não vou mais morrer ♪ 1594 01:25:28,512 --> 01:25:30,546 ♪ Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1595 01:25:30,546 --> 01:25:33,163 ♪ Bem, meu Deus falou e e sua voz rugiu ♪ 1596 01:25:33,163 --> 01:25:34,855 ♪ Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1597 01:25:34,855 --> 01:25:37,816 ♪ Disse se você pegar três passos bem, vou dar quatro ♪ 1598 01:25:37,816 --> 01:25:39,913 ♪ Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1599 01:25:39,913 --> 01:25:42,825 ♪ Disse que ele quer consiga pagar mais gentilmente ♪ 1600 01:25:42,825 --> 01:25:44,669 ♪ Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1601 01:25:44,669 --> 01:25:47,685 ♪ Disse que você leva quatro passos e eu darei cinco ♪ 1602 01:25:47,685 --> 01:25:49,422 ♪ Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1603 01:25:49,422 --> 01:25:51,873 ♪ Dizendo corra Mary, corra ♪ 1604 01:25:51,873 --> 01:25:56,761 ♪ Jesus sofreu e morreu, corre Maria, corre ♪ 1605 01:25:56,761 --> 01:25:59,725 ♪ Senhor, ouvi os anjos cantando ♪ 1606 01:25:59,725 --> 01:26:04,675 ♪ Bem, não vou morrer mais, bem, eu não vou mais morrer ♪ 1607 01:26:04,675 --> 01:26:09,675 ♪ Não vou mais morrer, Senhor Eu ouvi os anjos cantando ♪ 1608 01:26:15,121 --> 01:26:17,871 (música dramática) 1609 01:30:15,885 --> 01:30:18,718 (Jingle Multicom)